1 00:00:01,300 --> 00:00:00,000 24,976215 2 00:02:03,600 --> 00:02:05,400 {Y:i}الخروج، والناس. 3 00:02:05,500 --> 00:02:08,100 ضع رهاناتك. ضع رهاناتك. 4 00:02:09,600 --> 00:02:12,800 لا أستطيع أن أخسر الليلة! 5 00:02:12,900 --> 00:02:16,900 لا تقل ذلك. يجلب السوء الحظ. أنا لا أؤمن بالحظ. 6 00:02:21,300 --> 00:02:23,800 حسنًا يا لوني، إنه يفوز كبير. إما الآن أو أبداً. 7 00:02:32,300 --> 00:02:35,100 أعتقد أنه ذاهب إلى أسفل. ويلسون لقد أرسلت للتو لوني إلى المصعد. 8 00:02:35,100 --> 00:02:38,200 بصوت عال وواضح، أيها الملازم. إذا جاءت، لدي مقعد في الصف الأمامي. 9 00:02:47,300 --> 00:02:51,900 لقد حصلت عليها. لقد ذهبت للتو إلى جناح أكتون. 10 00:02:54,700 --> 00:02:56,900 مونتزي، كن حذرا. 11 00:02:56,900 --> 00:02:59,500 مهلا مهلا. لدي 10 سنوات عليك يا صديقي 12 00:02:59,600 --> 00:03:01,800 أنا الرجل الفولاذي الأصلي. 13 00:03:01,900 --> 00:03:04,500 أنت الشخص الذي أشعر بالقلق بشأنه. أنت في ذلك السرير من الثعابين. 14 00:03:28,400 --> 00:03:31,300 ويلسون، لقد انتهيت. 15 00:03:31,400 --> 00:03:33,400 حسنا، تأكد من أن لا أحد يراك. 16 00:03:33,500 --> 00:03:35,800 لا يوجد أحد في الردهة ولكن كهربائي. 17 00:03:35,900 --> 00:03:38,900 كهربائي؟ أنت لم تقل أي شيء عن كهربائي. 18 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 يعمل في الفندق. لقد رأيته في الجوار. 19 00:03:41,000 --> 00:03:44,400 - البقاء في الغرفة. - كروبير، بالنسبة لك. 20 00:03:44,500 --> 00:03:46,500 ويلسون. 21 00:03:49,500 --> 00:03:51,800 نحن نسميها ليلة. 22 00:03:51,900 --> 00:03:54,300 {Y: أنا} هيا يا عزيزتي. دعنا نذهب. 23 00:03:54,300 --> 00:03:57,000 تأكد من أن الأمن خلفنا حتى نحصل على هذه في الغرفة الآمنة. 24 00:03:57,100 --> 00:03:58,600 - حسنًا؟ - حسنًا. 25 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 تأخيره. 26 00:04:05,700 --> 00:04:10,000 {Y:i}أريدك أن تظل قريبًا من السيد أكتون. إنه يحمل قدرًا كبيرًا من النقود. يمين. 27 00:04:11,600 --> 00:04:14,400 لوني، اخرج من الغرفة بسرعة. 28 00:04:14,400 --> 00:04:17,300 أكتون في طريقه للأعلى. ماذا عن الرجل الذي على السلم؟ 29 00:04:17,300 --> 00:04:21,200 إذا تبعك، سأتعامل معه. أنت اركب سيارتك واتجه شرقًا خارج المدينة. 30 00:04:21,300 --> 00:04:23,200 سنلتقط الفيلم منك هناك. 31 00:04:29,800 --> 00:04:31,700 إنها تغادر على عجل، أيها الملازم. 32 00:04:31,800 --> 00:04:35,400 أنا أعرف. لقد وضعني ويلسون في موقع المسؤولية للتو. لقد فعلنا حصلت على مسرحية مكسورة. هل يمكنك متابعة لوني؟ 33 00:04:35,500 --> 00:04:37,400 ادعمني إذا فجرته. 34 00:04:37,500 --> 00:04:40,200 لدينا ستة أشهر في هذا واحد، مونتزي. سأكون خلفك مباشرة. 35 00:04:40,300 --> 00:04:44,000 تشارلز، الأمن لا يمكنه أن يفعل الكثير حشد معك يحمل كل هذه الرقائق. 36 00:04:44,100 --> 00:04:47,400 سأشعر بتحسن كبير إذا أخذناها إلى أمين الصندوق. لا، لا أريد... 37 00:04:47,600 --> 00:04:50,800 - هذه نصيحة جيدة، السيد أكتون. أنا أوصي به. - ربما أنت على حق. 38 00:04:50,900 --> 00:04:53,100 {Y:i}إنهم أخرقون كالجحيم على أي حال. 39 00:05:05,600 --> 00:05:09,200 يمكنك الاسترخاء، أيها الملازم. كن حذرا، مونتزي. لا أعرف أين هو ويلسون. 40 00:05:09,200 --> 00:05:12,000 غراي، لقد أحرقوها. لديها رجل على ذيلها. 41 00:05:12,100 --> 00:05:14,800 إنه يرتدي بدلة الصيانة. الآن أوقفه. 42 00:05:18,900 --> 00:05:20,700 حصلت عليها. 43 00:05:27,000 --> 00:05:29,600 وحصلت عليه. 44 00:05:34,000 --> 00:05:36,400 اعذرني. انتظر هنا يا سيد أكتون. ولا تغادر. 45 00:05:36,500 --> 00:05:38,600 ما الذي تتحدث عنه؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 46 00:05:38,600 --> 00:05:40,600 مايكل. أعتقد أنه جعلك. مونتزي. 47 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 مونتزي. انتظر دقيقة. 48 00:05:47,100 --> 00:05:49,300 مايكل، ماذا تفعل؟ 49 00:06:09,200 --> 00:06:11,700 مونتزي! 50 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 شاهده. سأحصل على المساعدة. لا، أنظر أيها الملازم. انسى ذلك. 51 00:06:18,100 --> 00:06:20,200 {ص: أنا} اه... اه- اه. مونتزي. 52 00:06:20,300 --> 00:06:22,900 - اذهب بعدها. - مونتزي، عليك الانتظار. 53 00:06:22,900 --> 00:06:25,000 {Y:أنا}منتزي.! 54 00:06:26,200 --> 00:06:28,000 البقاء هنا معه. 55 00:06:28,100 --> 00:06:30,300 لا، سأذهب معك. 56 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 احصل على سيارة إسعاف. 57 00:06:44,500 --> 00:06:46,900 استدعاء الطبيب شخص ما! 58 00:06:47,000 --> 00:06:50,400 مايكل، لماذا تفعل هذا؟ لقد تم تعيينك لحماية تشارلز. 59 00:06:50,500 --> 00:06:53,600 لا يمكنك تركه. هؤلاء الناس لم تعد مهتمًا برئيسك في العمل. 60 00:06:53,700 --> 00:06:56,500 لقد حصلوا للتو على ما كانوا عليه بعد. ما الذي تتحدث عنه؟ 61 00:06:56,500 --> 00:06:59,000 ليس لدي وقت لأشرح لك كل شيء الآن، تانيا، 62 00:06:59,000 --> 00:07:04,000 لكن رئيس أمن رئيسك متروك له حسابات مصرفية في جزر البهاما في التجسس الصناعي. 63 00:07:04,000 --> 00:07:06,300 والآن القتل. أنا لا أصدق ذلك. 64 00:07:06,400 --> 00:07:09,000 هل تصدق أن الشرطي الميت العودة إلى هناك؟ لقد كان شريكي. 65 00:07:09,000 --> 00:07:11,100 كان من المفترض أن أكون كذلك يغطيه. 66 00:07:29,000 --> 00:07:32,500 هل ستخرج من السيارة من فضلك، لوني؟ 67 00:07:33,700 --> 00:07:36,100 {Y:i} لقد قمت بعمل رائع حقًا. 68 00:07:36,100 --> 00:07:38,100 سآخذ هذا الميكروفيلم. 69 00:07:43,600 --> 00:07:45,500 حسنًا. احتفظ بها هناك. 70 00:07:45,600 --> 00:07:47,700 أنت تتحرك، أنا أطلق النار. 71 00:07:47,800 --> 00:07:50,800 {Y:i} أسقط البندقية، سيمز، وركله هنا. 72 00:07:51,900 --> 00:07:53,900 يبدو أننا ارتكبنا خطأ صغيرا. 73 00:07:54,000 --> 00:07:56,500 أود أن أسمي الخيانة أكثر من خطأ صغير. 74 00:07:56,600 --> 00:07:58,600 {Y:i} يرسم عقوبة الإعدام. 75 00:07:58,700 --> 00:08:01,600 {Y:i}تانيا، التقط بندقيته. لن يكون ذلك ضروريا. 76 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 لدي بلدي. أسقطه. 77 00:08:12,900 --> 00:08:16,500 - أنت تعمل لصالحهم؟ - أوه، لقد خيبت أملك. 78 00:08:16,500 --> 00:08:20,900 تانيا، أعطني البندقية. لا يزال بإمكاني عقد صفقة بالنسبة لك إذا كنت تتعاون. 79 00:08:21,900 --> 00:08:25,400 - أعطها لي. - أنوي ذلك. 80 00:08:58,000 --> 00:09:01,300 {Y:i} يا إلهي، لقد فات الأوان. 81 00:09:51,200 --> 00:09:53,500 حسنا، 82 00:09:53,600 --> 00:09:55,500 ما هي الكلمة؟ 83 00:09:56,500 --> 00:10:00,600 سأعطيك نفس الجواب الذي لقد أعطيتك خلال الأيام الأربعة الماضية. 84 00:10:00,700 --> 00:10:04,200 ربما هو الإنسان الوحيد على هذا الكوكب... 85 00:10:05,200 --> 00:10:07,200 من هو في حالة أسوأ منك. 86 00:10:08,900 --> 00:10:10,900 هل سيموت؟ 87 00:10:11,000 --> 00:10:16,100 ينبغي أن يكون. أطلقت تلك الرصاصة مباشرة في جمجمته. 88 00:10:16,300 --> 00:10:18,200 {Y:i}حسنًا، كيف نجا؟ 89 00:10:18,300 --> 00:10:22,100 الرجل لديه لوحة معدنية في جبهته. 90 00:10:22,200 --> 00:10:26,300 هل ترى؟ ربما عسكرية عملية جراحية، على ما أعتقد. 91 00:10:26,300 --> 00:10:30,300 لقد انحرفت الرصاصة التي كان يتجه مباشرة نحو دماغه، 92 00:10:30,400 --> 00:10:34,100 {Y:i}وعادت للخارج... من خلال وجهه. 93 00:10:35,200 --> 00:10:37,300 لن نعرف أبدًا كيف كان شكله. 94 00:10:52,000 --> 00:10:53,500 {Y:أنا}منتزي.! 95 00:10:59,800 --> 00:11:02,200 {Y:i} هذا كل الحق، الابن. 96 00:11:02,300 --> 00:11:06,300 {Y:i}استمر في الأذى. سوف يبقيك على قيد الحياة... مثلي تمامًا. 97 00:11:26,900 --> 00:11:29,800 لدي أخبار جيدة لك. الفارس 2000 سيكون جاهزا... 98 00:11:29,900 --> 00:11:31,900 صه، صه، صه. 99 00:12:14,400 --> 00:12:17,900 - بهذا السوء؟ - على العكس تماما. 100 00:12:18,100 --> 00:12:20,100 إنها وظيفة ممتازة. 101 00:12:22,100 --> 00:12:25,500 هنا. لماذا لا تلقي نظرة؟ 102 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 هذا ليس أنا. 103 00:12:34,600 --> 00:12:37,500 يعطيك فرصة ثانية للعيش. 104 00:12:37,600 --> 00:12:42,000 ما لم تكن بالطبع تفضل التجول معك وجه قد يتسبب في قتلك مرة أخرى؟ 105 00:12:42,100 --> 00:12:45,500 خذ كلامي. ستكون أكثر أمانًا مع هذا الوجه. 106 00:12:45,600 --> 00:12:48,100 وهو، أم، 107 00:12:48,200 --> 00:12:50,000 {Y:i} وسيم إلى حد ما، 108 00:12:50,100 --> 00:12:52,100 إذا قلت ذلك بنفسي. 109 00:13:02,400 --> 00:13:04,900 {Y:i} هل يضربك أن هناك تشابه غريب.. 110 00:13:05,000 --> 00:13:08,200 بين هذا الشاب وأنت كشاب؟ 111 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 مخيلتي، على ما أعتقد. 112 00:13:15,100 --> 00:13:17,000 التزم بمهمتك. 113 00:13:17,100 --> 00:13:20,100 {Y:i}- متى سأراه؟ - لقد كنت أحاول أن أقول لك. 114 00:13:20,100 --> 00:13:23,700 - يمكن أن يكون جاهزا خلال الشهر. - ممتاز. 115 00:13:25,300 --> 00:13:29,200 أدعو الله أن يترك لي الوقت الكافي. 116 00:13:36,400 --> 00:13:41,000 {Y:i}- ماذا قلت له؟ - لقد أخبرته أنه لم يعد لديه من يخاف منه. 117 00:13:41,200 --> 00:13:44,300 {Y:i} في نظر القانون، مايكل لونج مات قانونيا 118 00:13:44,300 --> 00:13:46,300 ونحن لم نفعل أي شيء خاطئ. 119 00:13:46,400 --> 00:13:50,000 ويلتون، يسرق جثة من كلية الطب... 120 00:13:50,100 --> 00:13:52,300 حتى تتمكن الشرطة من العثور عليه.. 121 00:13:52,400 --> 00:13:55,200 بالكاد ما يمكن أن أسميه اللعب حسب القواعد. 122 00:13:55,300 --> 00:13:57,300 أنا أضع قواعدي الخاصة. 123 00:13:57,300 --> 00:14:00,300 وكذلك تفعل الحكومة. إنهم مزيفون الوفيات والهويات في كل وقت. 124 00:14:00,300 --> 00:14:02,100 ناهيك عن خصمنا. 125 00:14:02,200 --> 00:14:04,300 {ص: أنا} حسنًا. ولكن لماذا تفعل ذلك؟ 126 00:14:05,500 --> 00:14:07,600 أعتقد أنك تعرف السبب يا ديفون. 127 00:14:07,700 --> 00:14:10,500 أريد أن أترك شيئاً خلفي.. شيء جدير بالاهتمام. 128 00:14:10,600 --> 00:14:13,300 ليس فقط الكثير من الأرقام في حساب مصرفي. 129 00:14:14,500 --> 00:14:17,200 الآن، متى سيكون الفارس 2000 جاهزًا؟ 130 00:14:17,300 --> 00:14:20,100 قريباً. لدي طواقم العمل نوبات مزدوجة. 131 00:14:20,300 --> 00:14:24,600 اجعلها على مدار الساعة. أريد أن يتم ذلك. أريد أن يتم ذلك خلال الـ 48 ساعة القادمة. 132 00:14:24,600 --> 00:14:26,600 ثمانية وأربعون ساعة؟ 133 00:14:26,600 --> 00:14:28,900 ويلتون، هل قال الطبيب... 134 00:14:28,900 --> 00:14:32,100 لا تقلق بشأن ما قاله لي الطبيب الجيد. 135 00:14:32,200 --> 00:14:34,600 سأقلق على الأطباء.. 136 00:14:35,900 --> 00:14:38,300 ومايكل لونج. 137 00:14:43,000 --> 00:14:46,300 لا أنت دفعها قليلاً يا مايكل؟ 138 00:14:46,400 --> 00:14:49,300 يجب أن أعود إلى لياقتي بسرعة كبيرة. 139 00:14:49,300 --> 00:14:51,400 لدي دين أخير يجب أن أدفعه. 140 00:14:51,500 --> 00:14:54,100 هل الانتقام هو الشيء الوحيد الذي يمكنك التفكير فيه؟ 141 00:14:54,200 --> 00:14:56,600 {Y:i}أنت أفضل من ذلك. 142 00:14:56,600 --> 00:14:59,300 {Y:i} لقد كنت شرطيًا جيدًا. 143 00:14:59,500 --> 00:15:01,500 هل كنت أنا؟ 144 00:15:02,700 --> 00:15:04,700 على ما أذكر، لقد فجرت ذلك. 145 00:15:04,800 --> 00:15:07,600 ماذا لو عرضت عليك فرصة أخرى؟ 146 00:15:07,700 --> 00:15:10,700 {Y:i}أريد تانيا وأصدقائها أيضًا، 147 00:15:10,800 --> 00:15:12,800 {Y:i} ولكن هذا مجرد غيض من فيض. 148 00:15:12,900 --> 00:15:17,000 - والآن، إذا عملنا معًا... - سيد نايت، شريكي الأخير مات. 149 00:15:18,100 --> 00:15:20,300 لا شيء شخصي، ولكن من الآن فصاعدا سأعمل وحدي. 150 00:15:20,400 --> 00:15:23,600 لا أستطيع تحمل المسؤولية لحياة أي شخص إلا حياتي. 151 00:15:24,700 --> 00:15:26,700 أعتقد أنك يمكن أن تفهم ذلك. 152 00:16:35,700 --> 00:16:38,100 يكفي يا ديفون. 153 00:16:38,200 --> 00:16:41,400 {Y:i} لقد استمتعت مع ضيفنا. 154 00:16:47,100 --> 00:16:49,400 انها ليست مهذبة للتسلل دون دعوة. 155 00:16:51,500 --> 00:16:54,000 كن كريما، ديفون. 156 00:16:54,100 --> 00:16:57,200 أعتقد تفسيرا لقد فات وقته. 157 00:16:57,200 --> 00:17:01,000 لعنة الحق هو عليه. ما كل هذا؟ 158 00:17:01,100 --> 00:17:05,000 ماذا تفعلون يا رفاق... الناس يتسللون إلى الداخل والخروج من هنا طوال ساعات النهار والليل؟ 159 00:17:05,200 --> 00:17:08,600 أنظر إلى من يتحدث. أوه، كونوا هادئين، كلاكما. 160 00:17:08,700 --> 00:17:11,000 ودعنا نبدأ العمل. 161 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 لقد نفد الوقت مني، 162 00:17:14,600 --> 00:17:16,900 {Y:i} ومايكل هنا... 163 00:17:17,000 --> 00:17:19,800 الآن بصحة جيدة بما يكفي للاستمرار. 164 00:17:19,900 --> 00:17:22,000 الاستمرار في ماذا؟ 165 00:17:22,100 --> 00:17:26,100 لا أعرف ماذا تفعلون أيها الناس هنا، لكني أريد فقط أن أستمر في حياتي. 166 00:17:26,200 --> 00:17:27,800 هذا ليس ممتنًا جدًا. 167 00:17:27,900 --> 00:17:31,100 {Y:i} ألست أنت غاضبًا على الأقل على الناس الذين تركوك لتموت؟ 168 00:17:31,200 --> 00:17:33,100 غاضب؟ 169 00:17:33,200 --> 00:17:35,100 غاضب لا يقترب حتى. 170 00:17:35,200 --> 00:17:38,000 {Y:i}لكنني سأقوم بالتكيف. هل تعلم لماذا؟ أخبرني. 171 00:17:38,000 --> 00:17:40,300 لأنها كبيرة جدا. 172 00:17:40,300 --> 00:17:43,600 هذا النوع من المجرمين الذين يعملون فوق القانون. لا أحد يستطيع أن يلمسهم. 173 00:17:43,800 --> 00:17:45,900 أنا لا أتفق معك. 174 00:17:47,100 --> 00:17:49,100 حسنًا، يحق لك إبداء رأيك. 175 00:17:49,200 --> 00:17:52,400 {Y:i}أما بالنسبة لي، فأنا سأنسحب هنا الليلة، وأنا، اه... 176 00:17:52,500 --> 00:17:54,200 سآخذ سيارتي معي. 177 00:17:57,200 --> 00:17:59,200 جهز السيارة له يا ديفون. 178 00:17:59,300 --> 00:18:03,900 {Y:i} يجب أن يعرف الكثير عن ذلك قبل أن يصبح آمنًا له أن يقود السيارة. 179 00:18:05,600 --> 00:18:07,400 {Y:i} يجب أن أذهب إلى السرير. 180 00:18:07,400 --> 00:18:11,100 أنا لست، اه... 181 00:18:11,100 --> 00:18:13,100 شعور جيد جدا. 182 00:18:16,100 --> 00:18:18,700 لقد ضربت للتو رجلاً يحتضر. 183 00:18:18,800 --> 00:18:21,600 مهلا، استمع. أنا أحب هذا الرجل العجوز. 184 00:18:21,600 --> 00:18:25,100 أنا حقا أفعل. ولكن، ديفون، أنا يجب أن أستمر في حياتي الخاصة 185 00:18:25,300 --> 00:18:27,600 لن يكون لديك حياة إذا لم نحضرك إلى هنا 186 00:18:27,700 --> 00:18:31,300 {Y:i} تذكر، لا يزال هناك أشخاص سيفعلون ذلك سأقتلك إذا اكتشفوا أنك على قيد الحياة. 187 00:18:31,400 --> 00:18:33,700 لكنني ميت قانونيًا، أتذكرين؟ 188 00:18:33,700 --> 00:18:35,800 ديفون، أنا لا أعرفني حتى بهذا الوجه. 189 00:18:35,900 --> 00:18:37,900 الآن ما كل هذا بشأن سيارتي؟ 190 00:18:37,900 --> 00:18:42,700 أي تشابه بين تلك السيارة وخاصتك سطحية بحتة. 191 00:18:42,700 --> 00:18:46,900 ما الذي تتحدث عنه؟ ديفون، هذا سيارتي. لقد تركته في الصحراء. 192 00:18:47,000 --> 00:18:49,500 لا، قد تبدو مثل سيارتك، 193 00:18:49,600 --> 00:18:54,200 ولكن في الواقع، هذه السيارة هي على الأرجح أغلى سيارة في العالم. 194 00:18:54,200 --> 00:18:57,000 تعال. هذه سيارتي. 195 00:18:57,100 --> 00:18:59,700 ما هذا؟ وظيفة طلاء جديدة؟ 196 00:18:59,800 --> 00:19:02,500 يبدو وكأنه جلد الطفل. 197 00:19:02,600 --> 00:19:05,800 يا فتى، هؤلاء الرجال قاموا بعمل جيد. ليس هناك تموج على ذلك. 198 00:19:06,000 --> 00:19:08,300 {Y:i} مثل المرآة. 199 00:19:08,300 --> 00:19:10,300 انها ليست الطلاء. 200 00:19:10,400 --> 00:19:14,300 إنها نهاية مرتبطة بـ التركيب الجزيئي لمادة جديدة. 201 00:19:14,400 --> 00:19:16,400 هل تقصد المعدن؟ 202 00:19:16,500 --> 00:19:19,400 إنها ليست معدنية، وليست من الألياف الزجاجية. 203 00:19:19,500 --> 00:19:21,600 اعذرني. 204 00:19:26,500 --> 00:19:30,100 {ص: أنا} هنا. ضرب السطح بأقصى ما تستطيع. 205 00:19:30,100 --> 00:19:33,400 هيا، ديفون. لن أفعل ضرب سيارتي. انها جميلة. همم. 206 00:19:36,600 --> 00:19:38,600 ليس هناك علامة على ذلك. 207 00:19:38,600 --> 00:19:40,600 كيف فعلت ذلك؟ 208 00:19:40,700 --> 00:19:42,900 لا تقف هناك فحسب مع فمك مفتوحا. 209 00:19:43,000 --> 00:19:45,600 اركب السيارة. سأريكم. 210 00:19:56,400 --> 00:19:58,500 مرحبا بكم على متن نايت 2000. 211 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 شكرا لك. ما كل هذا؟ 212 00:20:01,200 --> 00:20:03,500 يبدو مثل حمام دارث فيدر. 213 00:20:03,600 --> 00:20:06,200 إنها سيارة فريدة من نوعها يا سيد لونج. 214 00:20:06,300 --> 00:20:09,500 فهو الأسرع والأكثر أمانا اقوى سيارة في العالم . 215 00:20:09,600 --> 00:20:11,900 {Y:i} كما أنها موفرة للوقود تمامًا... 216 00:20:12,000 --> 00:20:15,300 {Y:i} ويتم تشغيلها بالكامل بواسطة المعالجات الدقيقة... 217 00:20:15,400 --> 00:20:19,700 {Y:i}مما يجعل من المستحيل تقريبًا القيام بذلك التورط في أي نوع من الحوادث أو الاصطدام. 218 00:20:19,800 --> 00:20:24,000 ما لم يكن، بالطبع، على وجه التحديد أمر بذلك من قبل طيارها. 219 00:20:24,100 --> 00:20:26,100 طيار؟ 220 00:20:26,200 --> 00:20:28,900 لا تقل لي أن هذا الشيء يطير. 221 00:20:29,000 --> 00:20:31,600 رقم لكنه يعتقد. 222 00:20:32,700 --> 00:20:34,800 {Y:i}يعتقد؟ 223 00:20:34,800 --> 00:20:37,700 سيارتي تعتقد؟ 224 00:20:37,800 --> 00:20:40,200 نود أن نفكر في الأمر على أنه سيارتنا. 225 00:20:41,200 --> 00:20:43,500 الآن، لكي دافعه إلى الأمام.. 226 00:20:43,600 --> 00:20:48,500 أنا أدرك أكثر بدائية الضوابط، مثل مسرع، ديفون. 227 00:20:49,500 --> 00:20:51,500 أنا أعرف كيف أقود. 228 00:20:58,400 --> 00:21:02,800 كنت أفضلك للسماح لي بفتح الباب أولاً. 229 00:21:02,900 --> 00:21:05,500 ومع ذلك، كما ترى، لم يأت أي ضرر للسيارة. 230 00:21:05,600 --> 00:21:07,900 لقد أخبرتني أيضًا بهذا الجهاز لا يمكن أن يكون هناك تصادم. 231 00:21:08,100 --> 00:21:09,900 ليس إذا كان النظام قابلاً للتشغيل. 232 00:21:09,900 --> 00:21:13,100 وللقيام بذلك، عليك، اه، قم بتشغيله أولاً. 233 00:21:15,000 --> 00:21:18,600 - هكذا. - والآن أنت تقول لي... 234 00:21:18,700 --> 00:21:21,600 لا أستطيع ضرب أي شيء؟ 235 00:21:21,700 --> 00:21:23,400 ثق بي. 236 00:21:23,400 --> 00:21:26,200 لن أثق بأي شخص مرة أخرى. 237 00:21:39,300 --> 00:21:41,700 أنا أحذرك، ديفون. 238 00:21:41,800 --> 00:21:43,700 سأضع هذا الشيء للاختبار. 239 00:21:43,800 --> 00:21:45,800 كن ضيفي. 240 00:21:57,000 --> 00:21:59,300 {Y:i}لا أصدق هذا. 241 00:21:59,400 --> 00:22:01,800 أنا ألعب الدجاج مع نصف 10 طن. 242 00:22:10,200 --> 00:22:13,500 ديفون، السيارة تجولت للتو الشاحنة. لقد قادت نفسها! 243 00:22:13,600 --> 00:22:15,900 نعم. إنه أمر رائع، أليس كذلك؟ أنا أكره ذلك! 244 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 أحب أن أتخذ قراراتي بنفسي. 245 00:22:18,000 --> 00:22:22,000 حسنا، المعالج الدقيق استنتج أنك كانوا يتصرفون بما يتعارض مع مصالحك الفضلى. 246 00:22:22,100 --> 00:22:25,700 {Y:i}كان أمامه خياران. إما أن تبطئ... 247 00:22:25,700 --> 00:22:27,800 أو للمناورة حول العائق. 248 00:22:27,900 --> 00:22:31,700 لماذا لم يبطئ هذا الشيء بدلا من القيادة حولها؟ لكان الأمر أكثر أمانًا. 249 00:22:31,900 --> 00:22:36,400 - حسنا أم... - حسنا، لماذا؟ هل وجدت عيبًا في جهازك المثالي هنا؟ 250 00:22:36,500 --> 00:22:38,600 لا، لا. لا يوجد عيب. أنا أؤكد لك. 251 00:22:38,700 --> 00:22:40,600 انها مجرد ذلك، أم ... هذا فقط ماذا؟ 252 00:22:40,700 --> 00:22:43,700 حسنا، لقد كان الرياء بالنسبة لك. 253 00:22:43,800 --> 00:22:46,300 ماذا؟ 254 00:22:51,600 --> 00:22:54,600 {ص: أنا} هيا. أنت تقول لي أن هذه السيارة يمكن أن تقلع... 255 00:22:54,600 --> 00:22:57,400 واذهب للحصول على الغاز أو غسيل السيارات تماما مثل ذلك، هاه؟ 256 00:22:57,500 --> 00:22:58,800 مم-هممم. 257 00:22:58,800 --> 00:23:02,100 حسنًا، سيكون ذلك رائعًا إذا حدث أن أعمل تحتها. 258 00:23:02,200 --> 00:23:04,300 لن يؤذيك. أنا أؤكد لك. 259 00:23:04,400 --> 00:23:08,100 وظيفتها الأساسية هي الحفاظ على حياة الإنسان... حياتك. 260 00:23:08,200 --> 00:23:10,900 تقصدين بي... أي شخص يقود هذا الشيء. 261 00:23:11,100 --> 00:23:13,200 {ص: أنا} لا، لا، لا. أقصدك أنت على وجه التحديد. 262 00:23:13,300 --> 00:23:15,200 أنت مايكل آرثر لونج. 263 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 من الأفضل أن تسرع. 264 00:23:30,300 --> 00:23:33,000 {Y:i}لقد فات الأوان. 265 00:23:40,600 --> 00:23:42,600 بالكاد. 266 00:23:44,600 --> 00:23:47,500 ما الذي أبقاك؟ السيارة ليست سريعة بما فيه الكفاية؟ 267 00:23:47,600 --> 00:23:50,200 انظر، يجب عليك طرح هذا الشيء في السوق. 268 00:23:50,400 --> 00:23:52,200 يمكن أن ينقذ الآلاف من الأرواح. 269 00:23:52,300 --> 00:23:56,500 خذها مني وابتعد عنها السوق كما فعلوا بطائرتي... الطائرة؟ 270 00:23:56,600 --> 00:24:00,100 لا تحاول التحدث. سأشرح كل شيء. 271 00:24:01,200 --> 00:24:03,500 السيد نايت هو الأخير من سلالته. 272 00:24:03,500 --> 00:24:06,500 لقد بنى إمبراطوريته الخاصة تماما كما فعل آل فورد وروكفلر. 273 00:24:06,500 --> 00:24:08,500 ديفون، لقد مررنا بكل هذا. 274 00:24:08,500 --> 00:24:12,300 حسنًا. مايكل، اقترب. 275 00:24:17,300 --> 00:24:21,100 لقد تم إنقاذك لقيادة معركة عظيمة. 276 00:24:22,600 --> 00:24:25,300 {Y:i} لا تتحول في خوف. 277 00:24:25,400 --> 00:24:28,700 {Y:i}رجل واحد يستطيع... 278 00:24:28,800 --> 00:24:30,800 تحدث فرقا. 279 00:24:32,800 --> 00:24:36,600 {Y:i}وأنت ستكون ذلك الرجل. 280 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 السيد نايت، اه، 281 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 أود أن أكون قادرًا على وعدك ... 282 00:24:47,600 --> 00:24:51,500 التي أشعر أنني أستطيع تحملها العالم يوما ما، ولكن لا أستطيع. 283 00:24:51,600 --> 00:24:54,200 ما زلت أستيقظ في المنتصف من اهتزاز الليل. 284 00:24:56,900 --> 00:25:00,800 {Y:i} ذلك... ذلك السلاح في وجهي والعالم كله ينفجر. 285 00:25:02,500 --> 00:25:05,200 تذكر تلك اللحظة. 286 00:25:05,300 --> 00:25:10,100 فكر في الأمر على أنه... معمودية بالنار. 287 00:25:20,700 --> 00:25:25,700 لقد انتهت مغامرتي. 288 00:25:27,400 --> 00:25:30,900 الخاص بك فقط... 289 00:25:33,200 --> 00:25:35,200 بدأت للتو. 290 00:26:00,100 --> 00:26:02,400 في سبيل الله، لا تذهب بهذه السرعة. 291 00:26:02,500 --> 00:26:05,600 أنا منتفخ. آسف، ديفون، لكن لدي أماكن أذهب إليها. 292 00:26:05,700 --> 00:26:07,800 ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 293 00:26:07,900 --> 00:26:11,400 سمعتك على الهاتف هذا الصباح. لقد وجدت الفتاة في كاليفورنيا. 294 00:26:11,500 --> 00:26:14,800 ماذا؟ تقصد أن تقول ذلك عمدا استمعت في محادثة خاصة؟ 295 00:26:14,900 --> 00:26:17,000 اسمع، أنا لا أفعل أشياء كهذه 296 00:26:17,100 --> 00:26:19,500 لكنك أصبحت متحمسًا جدًا، أنت كانوا يتحدثون ميلا في الدقيقة. 297 00:26:19,600 --> 00:26:21,800 يمكن أن يكون لدى البستاني سمعتك فوق جزازة العشب. 298 00:26:21,800 --> 00:26:23,800 الآن، ما الذي تفعله؟ 299 00:26:25,500 --> 00:26:28,000 إنها تعمل في مكان يسمى وادي السيليكون. 300 00:26:28,000 --> 00:26:31,400 حسنًا. LfTanya's في وادي السيليكون، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه الآن. 301 00:26:31,500 --> 00:26:34,600 - أنا أمنع ذلك. - ديفون، لا يمكنك منع ذلك. 302 00:26:34,800 --> 00:26:36,800 يمكنني بالتأكيد أخذ السيارة. 303 00:26:36,900 --> 00:26:39,900 سأحصل على واحدة أخرى. علاوة على ذلك، فهو باسمي. 304 00:26:40,000 --> 00:26:42,000 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 305 00:26:47,200 --> 00:26:49,600 "مايكل نايت"؟ 306 00:26:49,700 --> 00:26:51,700 مات مايكل لونج. تذكر ذلك. 307 00:26:51,700 --> 00:26:53,700 كيف أصبح فجأة مايكل نايت؟ 308 00:26:53,800 --> 00:26:55,800 نعم حسنا... 309 00:26:58,800 --> 00:27:01,500 رخصة القيادة، بطاقات الائتمان. 310 00:27:01,600 --> 00:27:04,100 كل ذلك بناء على أوامر السيد نايت. 311 00:27:05,200 --> 00:27:10,000 هذه جيدة الآن. كان بإمكانك المواعدة هذه قدما إذا كنت تريد مني أن أبقى هنا. 312 00:27:10,100 --> 00:27:12,100 كنت تعلم أنني سأغادر عندما أردت ذلك. 313 00:27:12,200 --> 00:27:15,400 أنت بدائي يا سيد لون... السيد نايت. 314 00:27:15,500 --> 00:27:17,300 أنت يمكن التنبؤ به تماما. 315 00:27:17,400 --> 00:27:21,100 - هل تعتقد أن الرجل العجوز كان ذكيا جدا، أليس كذلك؟ - عبقري مشهود. 316 00:27:21,200 --> 00:27:24,800 لا بد أنه كان يعرف ما كان يفعله عندما كان اختارني للحصول على القليل من الانتقام له. 317 00:27:26,000 --> 00:27:28,300 أنا في طريقي. 318 00:27:30,800 --> 00:27:34,700 أوه، دقيقة واحدة فقط. هناك عدة أشياء حول هذه السيارة التي يجب أن أشرحها. 319 00:27:34,800 --> 00:27:37,900 هذا كل الحق. أنا دراسة سريعة. سألتقط الأشياء بينما أمضي قدمًا. 320 00:27:38,000 --> 00:27:40,800 {ص: أنا} انظر. ث-هذا متهورة جداً. 321 00:27:40,800 --> 00:27:44,400 مع السلامة. شكرًا لك. 322 00:27:44,500 --> 00:27:46,700 {Y:i} أوه، وأريدك أن تعرف شيئا. 323 00:27:46,800 --> 00:27:50,500 - لقد أحببتك نوعًا ما. - ماذا؟ 324 00:27:50,600 --> 00:27:54,600 لا تهتم. ماذا يعني ذلك قادمة من بدائية على أي حال؟ 325 00:28:02,400 --> 00:28:04,600 حسناً، ويلتون، 326 00:28:04,600 --> 00:28:06,900 انه يفعل كل شيء قلت انه سوف. 327 00:28:06,900 --> 00:28:09,100 ما الذي أدخلتني فيه؟ 328 00:28:42,500 --> 00:28:45,800 {Y:i} ميلستون، في وادي السيليكون. 110 ميل. 329 00:28:48,500 --> 00:28:51,800 حسنًا. قد كذلك وضع على بعض الموسيقى. 330 00:28:51,900 --> 00:28:55,000 مع كل هذه الأدوات الغريبة، كنت تعتقد أنهم سيعطونك الراديو. 331 00:28:55,100 --> 00:28:58,500 ماذا تريد أن تسمع؟ - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 332 00:29:03,200 --> 00:29:05,800 هل ترغب في مزيد من المعلومات في وادي السيليكون؟ 333 00:29:05,900 --> 00:29:10,300 الجحيم، لا. أريد أن أعرف من أنت وكيف حالك الاستماع. ليس هناك سبب لزيادة حجم الصوت. 334 00:29:10,400 --> 00:29:13,300 أنا أقوم بمسح استجواباتك مرضية تماما. 335 00:29:13,400 --> 00:29:17,800 أنا صوت صناعة الفارس المعالجات الدقيقة ألفين. 336 00:29:18,000 --> 00:29:20,300 K.I.T.T. لسهولة الرجوع إليها. 337 00:29:20,400 --> 00:29:22,300 كيت، إذا كنت تفضل ذلك. 338 00:29:22,400 --> 00:29:27,900 لا، لا أفضّل، والأكثر من ذلك، لا أنوي ذلك للتجول في السيارة التي تتحدث معي. 339 00:29:28,000 --> 00:29:32,400 لذا، إما أن يقوم ديفون بسحب القابس الخاص بك، أو يمكنك الحصول على سائق آخر. 340 00:29:32,500 --> 00:29:35,300 أنا لست مؤهلا لنقض رغباتك. 341 00:29:35,300 --> 00:29:37,500 {Y:i} حسنًا، من الجيد حقًا سماع هذا، كيت، 342 00:29:37,600 --> 00:29:41,800 لأنني لا أريد أن أسمع زقزقة أخرى منك حتى أتمكن من الحصول على مكالمة إلى ديفون. 343 00:29:41,900 --> 00:29:44,100 لذا اهدأ. سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة. 344 00:29:44,100 --> 00:29:48,100 ولا تقدم أي اقتراحات. سأختار بلدي. 345 00:29:48,100 --> 00:29:50,100 كما تريد يا سيد نايت. 346 00:29:50,100 --> 00:29:53,100 ولكن بما أنك لا تزال تتعافى من محنتك، 347 00:29:53,200 --> 00:29:55,800 وأكتشف أنها في قليلا المزاج العصبي الناجم عن التعب ، 348 00:29:55,900 --> 00:29:59,000 هل لي أن أقترح عليك وضع السيارة في وضع الرحلات البحرية من أجل السلامة؟ 349 00:29:59,200 --> 00:30:02,000 لا، لا يجوز لك ذلك. وهذا نهائي. 350 00:30:02,100 --> 00:30:04,700 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 351 00:30:04,700 --> 00:30:07,800 لا أستطيع أن أصدق هذا. 352 00:30:07,900 --> 00:30:09,900 السيارة التي تتحدث معي. 353 00:31:05,400 --> 00:31:07,300 يو هوو، مايكل. 354 00:31:11,700 --> 00:31:13,600 مرحبا مايكل. 355 00:31:23,300 --> 00:31:25,300 هل رأيت ذلك؟ ماذا؟ 356 00:31:25,300 --> 00:31:27,800 كان ذلك الرجل راسيا نائما على عجلة القيادة. ناه! 357 00:31:29,900 --> 00:31:31,900 اسرع. 358 00:31:41,100 --> 00:31:43,900 هذا الرجل لا يمكن أن يكون نائما. يجب أن يكون ميتا. 359 00:31:44,000 --> 00:31:46,900 حسنًا، إذا لم يكن كذلك، فسيكون كذلك. هذا منحنى الرجل الميت للأمام. 360 00:31:55,800 --> 00:31:57,700 {Y:i}كيف يكون نائما والقيادة هكذا؟ 361 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 يا! يا! 362 00:32:10,100 --> 00:32:12,800 مايكل. 363 00:32:12,900 --> 00:32:15,300 يا! 364 00:32:15,400 --> 00:32:18,000 التراجع. 365 00:32:18,000 --> 00:32:20,200 ما... 366 00:32:20,200 --> 00:32:22,200 ماذا يحدث؟ ماذا فعلت؟ 367 00:32:22,200 --> 00:32:24,200 أنكر كل شيء. 368 00:32:27,300 --> 00:32:32,600 إذا جاز لي أن أقترح، الصمم هو دائما نهج جيد لموظفي إنفاذ القانون. 369 00:32:32,700 --> 00:32:36,300 أنت اصمت. ربما كنت كذلك نسج في جميع أنحاء الطريق. 370 00:32:36,400 --> 00:32:37,900 حسنا، خارجا! 371 00:32:38,000 --> 00:32:40,700 قد أقترح أيضا يظهر عليك انحناء بسيط في رقبتك.. 372 00:32:40,900 --> 00:32:43,800 منذ أن كنت تقود السيارة مع رأسك ضد النافذة. 373 00:32:45,300 --> 00:32:48,300 - قلت خارجا! - لماذا لم تحذرني؟ 374 00:32:48,300 --> 00:32:50,400 قلت لي أن أبقى هادئا. 375 00:32:50,500 --> 00:32:54,100 من الذي يتحدث إليه؟ لا أحد. هذا الصبي هو ألكي متشدد. 376 00:32:54,200 --> 00:32:56,600 هل سمعتني؟ 377 00:32:56,600 --> 00:33:00,400 قلت اخرج إذا لم تفعل ذلك تريد قضاء الليل في السجن. 378 00:33:00,500 --> 00:33:03,100 هذا أفضل. الآن هيا خارج. أخرج البالون، (ديك). 379 00:33:03,200 --> 00:33:05,100 {Y:i} أنا آسف، أيها الضابط. 380 00:33:05,200 --> 00:33:09,100 هل تستطيع التحدث بلغة الإشارة... أو أبطأ قليلا. 381 00:33:09,200 --> 00:33:11,900 {Y:i} لم أحصل عليه قراءة الشفاه لأسفل حتى الآن. 382 00:33:12,000 --> 00:33:13,900 تقصد أنك لا تستطيع أن تسمع؟ 383 00:33:18,600 --> 00:33:22,400 هل يمكنك التحدث بصوت أعلى قليلاً؟ في هذه الأذن... هنا. 384 00:33:22,600 --> 00:33:24,200 تقصد أنك أصم؟ 385 00:33:25,400 --> 00:33:28,500 أوه، وهذا يفسر كل شيء. 386 00:33:28,600 --> 00:33:31,400 أخبرتك أنه لا يستطيع القيادة هذا سلس إذا كان في حالة سكر. 387 00:33:31,400 --> 00:33:33,400 ماذا؟ 388 00:33:33,500 --> 00:33:36,500 قال... لا يهم! 389 00:33:36,600 --> 00:33:40,100 فقط كن في طريقك. نحن آسفون لأننا أزعجناك. 390 00:33:40,200 --> 00:33:43,000 اه، ولكن إبقاء العين الخاصة بك على مرآة الرؤية الخلفية. 391 00:33:43,100 --> 00:33:45,900 لقد تم تومض يا لأميال. 392 00:33:46,000 --> 00:33:48,500 نعم يا سيدي. سأفعل ذلك. 393 00:33:56,900 --> 00:34:01,700 لماذا أشعر أن هذا لن يكون آخر مرة سأواجه فيها مشكلة في هذه المدينة؟ 394 00:34:16,900 --> 00:34:20,300 {Y:i}"كومترون." يبدو ذلك مكان جيد للبدء. 395 00:34:29,700 --> 00:34:33,000 أماكن التجمعات الاجتماعية حيث المشروبات الكحولية... 396 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 يتم استهلاكها بكميات... 397 00:34:35,000 --> 00:34:38,400 يمكن أن تخلق بيئة فيها يصبح الطيش أمرًا شائعًا. 398 00:34:38,500 --> 00:34:40,600 فقط تذكر، هذا عمل وليس متعة. 399 00:34:40,700 --> 00:34:44,900 أنت على وشك المرح مثل الطلاق. وهي ليست فكرة سيئة. 400 00:34:45,100 --> 00:34:46,900 أريد الحضانة لي. 401 00:34:46,900 --> 00:34:50,400 {Y:i} كان يجب أن أتخلص منك من قبل لقد قمت بتشغيلك. الآن لا أستطيع أن أخرسك. 402 00:34:51,600 --> 00:34:53,600 مرحبا يا سيدات. 403 00:34:53,600 --> 00:34:55,900 من المؤكد أن بعض الرجال يبدأون مبكرًا. 404 00:34:57,400 --> 00:34:59,400 انه ليس مشكلتنا. 405 00:35:01,100 --> 00:35:02,700 {Y:i}هؤلاء الرجال هم. 406 00:35:04,200 --> 00:35:06,600 التمسك بالعمل. 407 00:35:24,900 --> 00:35:26,700 {Y:i}هل ترى ما أرى؟ مم-هممم. 408 00:35:31,600 --> 00:35:33,500 {ص: أنا} نعم. وهذا لي. 409 00:35:33,600 --> 00:35:36,300 - يقول ما؟ - إنها ملكي. 410 00:35:43,100 --> 00:35:46,000 لقد ماتت وذهب إلى جنة السيارات. 411 00:35:52,500 --> 00:35:54,900 غطيني. أغطيك يا رجل؟ هنا؟ هل أنت خارج عقلك؟ 412 00:35:55,000 --> 00:35:59,600 - لهذا الجهاز أنا. - انظر هنا، جاكسون. هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة للقيام بالأشياء. 413 00:35:59,700 --> 00:36:02,000 والقيام بذلك هنا الآن أمر خاطئ. 414 00:36:03,100 --> 00:36:05,000 قد تكون على حق. 415 00:36:05,200 --> 00:36:07,800 مهلا، أنا أعلم أنني على حق. ويصادف أن يكون هذا هو الأكثر شعبية، 416 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 ناهيك المكان الأكثر اكتظاظا بالسكان في المدينة. 417 00:36:09,800 --> 00:36:13,600 - سيأتي وقت آخر. - هذه حقيقة. 418 00:36:13,700 --> 00:36:15,800 وسنكون جاهزين. 419 00:36:29,000 --> 00:36:31,700 سأحتاج إلى بطاقة الائتمان. نعم. بالتأكيد. 420 00:36:33,100 --> 00:36:36,600 اسمع، هل تعرف هؤلاء؟ الناس في كشك الزاوية هناك؟ 421 00:36:40,600 --> 00:36:42,600 اسمحوا لي أن أفعل لك معروفا. 422 00:36:42,600 --> 00:36:46,400 إلا إذا كنت ترغب في الاستيقاظ مص الأوساخ، لا تهتم بأي شخص على تلك الطاولة. 423 00:36:46,600 --> 00:36:50,700 حسناً، لم يكن هناك أحد على تلك الطاولة أنا فضولي بشأن. إنه شخص آخر. 424 00:36:50,700 --> 00:36:53,500 كما تعلمون، لقد لاحظت أنهم جميعا جاءوا عبر الشارع من كومترون. 425 00:36:54,900 --> 00:36:56,900 نعم؟ 426 00:36:56,900 --> 00:36:59,700 حسنا، أنا أحاول أن أجد صديق قديم لي يعمل هناك. 427 00:36:59,700 --> 00:37:01,700 اعتقدت أنها قد تكون قادرة على مساعدتي. 428 00:37:01,700 --> 00:37:04,800 حسنا، كنت أعمل هناك. من هو صديقك؟ 429 00:37:04,900 --> 00:37:07,500 الاسم تانيا. تانيا ووكر. 430 00:37:09,600 --> 00:37:11,700 {ص: أنا} مهلا! ما خطبك؟ 431 00:37:11,800 --> 00:37:14,800 هذا ما أعتقده من الأصدقاء تانيا ووكر. مهلا، ماذا حدث؟ 432 00:37:14,900 --> 00:37:18,500 {Y:i}لا شيء: لقد كان مجرد حادث. - أوه، لم يكن من قبيل الصدفة. 433 00:37:18,600 --> 00:37:21,300 ماجي، هذه هي المرة الأخيرة الذي أتحمله مع وقاحتك. 434 00:37:21,400 --> 00:37:23,400 مهلا، هذا ليس ضروريا. 435 00:37:23,500 --> 00:37:26,500 {Y:i}لماذا لا تذهب للتسكع مع هؤلاء المتشردين كومترون؟ 436 00:37:26,700 --> 00:37:28,800 أستطيع خوض معاركي بنفسي! 437 00:37:28,900 --> 00:37:32,200 انظر، من الأفضل أن أخرج من هنا قبل ذلك شيء آخر ينزل. نعم صحيح. 438 00:37:44,300 --> 00:37:46,500 سمعت أنك تذكر تانيا ووكر. 439 00:37:46,500 --> 00:37:48,500 أنت صديق؟ 440 00:37:48,500 --> 00:37:50,800 {ص: أنا} لن تفعل ذلك رمي أي شيء في وجهي، أليس كذلك؟ 441 00:37:50,900 --> 00:37:52,800 لماذا ينبغي لي؟ إنها صديقة لي أيضاً 442 00:37:52,900 --> 00:37:55,100 نعم؟ أنت تعرف كيف أستطيع الحصول على عقد لها؟ 443 00:37:55,200 --> 00:37:57,400 أوه، أنا خائف إنها ترى شخصًا ما بالفعل. 444 00:37:57,500 --> 00:38:00,800 حسناً، أنا لست مهتماً بجسدها. أنا مهتم بأموالها. 445 00:38:00,800 --> 00:38:02,900 تعال مرة أخرى؟ 446 00:38:03,000 --> 00:38:05,600 لدي شيء للبيع. شيء ثمين إلى حد ما. 447 00:38:05,700 --> 00:38:08,100 مثل ماذا؟ 448 00:38:08,300 --> 00:38:10,200 وهذا بينها وبيني. 449 00:38:10,300 --> 00:38:12,900 {Y:i} اه، من أقول لها استفسرت؟ 450 00:38:13,000 --> 00:38:15,600 {Y:i}أخبرها بصديق قديم. 451 00:38:31,600 --> 00:38:34,200 حماية. يتحدث الرمادي. هذه تانيا. 452 00:38:34,300 --> 00:38:36,800 لقد جاء شخص ما إلى المدينة وكان يسأل عني. 453 00:38:36,900 --> 00:38:38,900 سأعطيك السيارة والرخصة. 454 00:38:38,900 --> 00:38:42,900 إنها سيارة Trans-Am سوداء جديدة مزودة بـ رخصة كاليفورنيا مكتوب عليها "KNIGHT". 455 00:38:42,900 --> 00:38:45,600 إذا كان شرطيًا آخر، سوف نتعامل معها كما فعلنا مع الآخرين. 456 00:38:45,600 --> 00:38:47,700 بالضبط ما كان يدور في ذهني. 457 00:38:49,700 --> 00:38:51,700 ط ط ط. أوه. 458 00:38:51,700 --> 00:38:55,200 من تتصل يا حب؟ أوه، فقط شعبنا في الأمن. 459 00:38:55,200 --> 00:38:59,300 بصفته رئيسًا لهذه الشركة، أنت أصل لا يمكن تعويضه، 460 00:38:59,400 --> 00:39:02,300 وأنا لا أريد أي شيء أن يحدث لك غدا. 461 00:39:02,400 --> 00:39:06,100 أنت تعرف كم أنا قلقة عليك عند الخروج في الأماكن العامة. 462 00:39:06,200 --> 00:39:08,300 لن يحدث شيء لي. 463 00:39:08,400 --> 00:39:12,000 الآن يا عزيزي، في هذا اليوم وهذا العصر، هناك الكثير من الناس هناك... 464 00:39:12,000 --> 00:39:15,400 من شأنه أن أحب أن يحصل على أيديهم على رجل غني مثلك. 465 00:39:21,700 --> 00:39:23,600 ط ط ط. 466 00:39:24,800 --> 00:39:28,500 عليك فقط أن تكون ممتنا لديك شخص مثلي ليعتني بك. 467 00:39:38,100 --> 00:39:40,100 {ص: أنا} ماجي. اغرب عن وجهي. 468 00:39:40,100 --> 00:39:42,100 أنا أحذرك. هذه الحقيبة مليئة بالصولجان. 469 00:39:42,200 --> 00:39:44,700 مكثت في سيارتي لذلك لن أخيفك. 470 00:39:44,800 --> 00:39:47,600 حسنًا، ألست أنت ديفيد نيفن. 471 00:39:48,700 --> 00:39:52,600 أنظر، أنا آسف بشأن ما حدث هناك، ولكنك أسأت الفهم. 472 00:39:52,700 --> 00:39:55,200 {Y:i} أنا لست صديقًا لتانيا. أنا فقط بحاجة للعثور عليها. 473 00:39:55,300 --> 00:39:57,200 حسنا، من يهتم؟ ليس أنا. 474 00:39:57,300 --> 00:40:01,400 لقد أخذت هي وتلك المجموعة من الطفيليات التابعة لها بعيدا عن كل شيء كان يعني أي شيء بالنسبة لي. 475 00:40:01,500 --> 00:40:04,000 {Y:i}زوجي، وظيفتي، منزلي. 476 00:40:04,100 --> 00:40:06,600 لا أستطيع حتى تحمله ملابس لائقة لطفلي. 477 00:40:09,600 --> 00:40:14,000 الآن، من فضلك اتركني وشأني، أو سأضع دنت في منتصف تلك الآلة. أعني ذلك. 478 00:40:22,100 --> 00:40:25,000 سأدفع لإصلاح ذلك لك. 479 00:40:25,100 --> 00:40:27,400 أنا لا أصدق ذلك. 480 00:40:28,500 --> 00:40:31,200 كيف يمكنني أن أمضي في الحياة مع الحظ بهذا السوء؟ 481 00:40:31,200 --> 00:40:33,600 {Y:i} أنا أصطدم بسيارتك ويسقط المصد الخاص بي. 482 00:40:33,700 --> 00:40:39,200 ماجي، اسمح لي أن أساعدك على تغيير حياتك الحظ. لماذا لا تتركني وحدي؟ 483 00:40:39,300 --> 00:40:43,300 لقد فقدت للتو الوظيفة الأخيرة سأصل إلى هذه المدينة أبدًا. 484 00:40:43,400 --> 00:40:47,000 ماذا لو تانيا وطاقمها يمكن أن ينفد من ميلستون؟ 485 00:40:49,600 --> 00:40:52,900 لا تقل لي. أنت على وشك القيام بذلك تقدم لي رصاصة فضية. 486 00:40:53,000 --> 00:40:55,500 مجرد فرصة للحصول على التعادل. 487 00:40:55,500 --> 00:40:58,200 لماذا؟ 488 00:40:59,500 --> 00:41:01,600 كم تعرف حول ما يحدث هنا؟ 489 00:41:01,700 --> 00:41:05,800 - كنت أتمنى أن تخبرني بما أريد أن أعرفه. - لماذا؟ 490 00:41:05,900 --> 00:41:09,000 - هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تحدث فرقا؟ - نعم! 491 00:41:09,100 --> 00:41:11,500 الآن، هل ستساعدني؟ 492 00:41:15,800 --> 00:41:18,500 إنها مدينة مزدهرة عادية. 493 00:41:18,500 --> 00:41:22,300 هناك المزيد من الأموال تتدفق من هنا الآن مما كان عليه خلال حمى الذهب في كاليفورنيا. 494 00:41:22,400 --> 00:41:24,800 كل ذلك بسبب الرقائق الدقيقة. 495 00:41:24,900 --> 00:41:27,300 نعم. كل آلة حاسبة، 496 00:41:27,300 --> 00:41:30,600 كل لعبة اطفال الكترونية... لقد ولدوا جميعا هنا. 497 00:41:30,700 --> 00:41:32,600 كيف تتناسب مع وادي السيليكون؟ 498 00:41:34,700 --> 00:41:38,500 لقد جاء زوجي إلى هنا ليحصل على وظيفة كرئيس للأمن في كومترون. 499 00:41:38,600 --> 00:41:41,300 - لم تنجح؟ - أوه، نعم. 500 00:41:41,400 --> 00:41:43,300 لقد سار الأمر على ما يرام... 501 00:41:43,400 --> 00:41:47,500 حتى قرر الرئيس تعيينه مساعد تنفيذي جديد. 502 00:41:47,600 --> 00:41:49,700 - تانيا ووكر. - نعم. 503 00:41:49,800 --> 00:41:53,600 {Y:i} قبل أن تركب وذيلها المبهرج إلى الأعلى، 504 00:41:54,600 --> 00:41:57,400 كانت عائلة كومترون سعيدة نسبيًا. 505 00:41:58,700 --> 00:42:02,000 ثم جاءت هي، وهي بدأت في إجراء تغييرات بالجملة. 506 00:42:02,100 --> 00:42:04,700 هل تقصدين أن زوجك طُرد؟ 507 00:42:04,800 --> 00:42:06,500 ليس بالضبط. 508 00:42:09,100 --> 00:42:13,400 لم يستطع قبول ما يحدث، وبدأ... بالتنقيب في الأشياء. 509 00:42:14,700 --> 00:42:16,700 وفي إحدى الليالي لم يعد إلى المنزل. 510 00:42:16,800 --> 00:42:18,500 اختفى؟ 511 00:42:18,600 --> 00:42:20,600 لقد وجدوه ميتاً في أخدود. 512 00:42:20,700 --> 00:42:23,300 {Y:i} قال أنه كان يشرب. 513 00:42:23,400 --> 00:42:27,200 لم يشرب. ولا حتى البيرة. 514 00:42:27,200 --> 00:42:29,500 ماجي، كيف يمكنهم صنع تلك العصا؟ 515 00:42:29,500 --> 00:42:31,500 شهود. 516 00:42:31,500 --> 00:42:36,100 ستة من سائقي الشاحنات الذين يتسكعون في ذلك المكان الذي أعمل فيه. جميع الحيوانات التي تعمل لدى كومترون. 517 00:42:37,300 --> 00:42:40,500 لم تكن لتأخذ هذه الوظيفة للعثور على بعض الإجابات، أليس كذلك؟ 518 00:42:42,400 --> 00:42:45,200 أخذت تلك الوظيفة لإطعام طفلي الصغير. 519 00:42:47,100 --> 00:42:49,800 هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 520 00:42:49,900 --> 00:42:52,200 {Y:i}أفترض أنه من الأفضل أن تأتي. 521 00:42:53,400 --> 00:42:55,800 {Y:i}آي، سيوريتا، كنت قلقة جدا. 522 00:42:55,900 --> 00:42:58,700 لوس، أنا آسف. لقد...اصطدمت بشيء ما. 523 00:42:58,800 --> 00:43:01,400 آمل أنه لم يكن شيئا خطيرا. 524 00:43:01,500 --> 00:43:05,600 أوه. يا إلهي. آمل أن يكون شيئا خطيرا. 525 00:43:05,700 --> 00:43:08,300 لوس، من فضلك. أنت تحرجني. 526 00:43:08,400 --> 00:43:11,200 {Y:i} اه، هذا هو السيد نايت. 527 00:43:11,300 --> 00:43:14,400 {Y:i} - تانتو ميل. - لوس يعتني بابني. 528 00:43:14,500 --> 00:43:18,600 إنه نائم. حسنا، سأكون ترك لكم اثنين. وقتا ممتعا. 529 00:43:18,700 --> 00:43:21,700 خصوصا أنت. إنها فتاة رائعة. 530 00:43:21,800 --> 00:43:23,900 قديس. تذكر ذلك. 531 00:43:24,000 --> 00:43:27,300 حظ سعيد. إنه فائز. 532 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 نعم. 533 00:43:33,400 --> 00:43:35,300 أنا آسف. 534 00:43:35,500 --> 00:43:39,500 لا أعرف ماذا أقول. هي لا تفعل ذلك عادة تتصرف هكذا. لا اعتذار. أنا أشعر بالإطراء. 535 00:43:39,600 --> 00:43:42,700 حسنًا، هذا مهم بالنسبة لي أنك تصدقني. 536 00:43:44,300 --> 00:43:47,700 لم يكن لدي رجل في شقتي منذ أن قُتل زوجي. 537 00:43:47,700 --> 00:43:49,200 أم. 538 00:43:51,400 --> 00:43:53,400 صاحب. 539 00:43:53,400 --> 00:43:56,200 ماذا تفعل خارج السرير؟ 540 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 هذا هو الصديق. 541 00:43:59,900 --> 00:44:02,200 توقعت ذلك. مرحبًا يا صديقي. 542 00:44:02,200 --> 00:44:05,300 أهلاً. هل ستتزوجين أمي؟ 543 00:44:05,400 --> 00:44:08,500 {ص: أنا} أوه.! لا أعتقد لقد قال ذلك للتو. 544 00:44:08,600 --> 00:44:12,000 الآن سوف تعود إلى السرير. الآن. دقيقة واحدة فقط. 545 00:44:12,100 --> 00:44:15,500 {Y:i}إذا أردت التحدث إلى تانيا على انفراد، أين أذهب؟ 546 00:44:15,700 --> 00:44:17,500 مجرد ثانية. 547 00:44:17,500 --> 00:44:20,400 {Y:i} من هي تانيا؟ مسابقة؟ 548 00:44:20,500 --> 00:44:24,300 {ص: أنا} صه.! الآن تذهب للنوم. 549 00:44:26,400 --> 00:44:29,200 انظر، أنا... سوف أنسى تحاول الوصول إليها خارج الخدمة. 550 00:44:29,300 --> 00:44:31,300 أعتقد أنها ستبقى في ملكية بنيامين. 551 00:44:31,300 --> 00:44:33,800 - وليم بنيامين . - مم هم. 552 00:44:33,900 --> 00:44:37,900 يملك كومترون، ونادرا ما تترك جانبه هذه الأيام. 553 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 الآن تذهب للنوم. 554 00:44:43,000 --> 00:44:47,900 انتظر دقيقة. اه، غدا يوم واحد أنه يتعين عليها هي وبنجامين الخروج. 555 00:44:48,000 --> 00:44:50,800 اه، رعاية كومترون عرض خيري في المسار. 556 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 المسار؟ 557 00:44:52,900 --> 00:44:56,300 نعم. إنها، اه، ديربي الهدم للأعمال الخيرية. 558 00:44:56,400 --> 00:44:58,700 أراد الصديق أن يذهب. 559 00:44:58,800 --> 00:45:02,200 كما ترون، في وادي السيليكون، لديهم الكثير من المال، فهم لا يستخدمون اليونكرز. 560 00:45:02,300 --> 00:45:04,400 كل نبات يطرح سيارة جديدة. 561 00:45:04,400 --> 00:45:06,400 الناس يأكلونه فقط. 562 00:45:06,500 --> 00:45:09,900 - هل يمكن لأحد أن يدخل؟ - أوه، هيا. 563 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 من يستطيع الحصول على مجموع سيارته الجديدة تماما؟ 564 00:45:12,500 --> 00:45:17,400 {Y:i}- أخبر ابنك أنني سأكون بالقرب لاصطحابكما في الساعة 10:00 صباح الغد. - لماذا؟ هل تقصد أن نتمكن من مشاهدته؟ 565 00:45:17,400 --> 00:45:20,700 نعم، يمكنكم المشاهدة. سأكون فيه. 566 00:45:20,800 --> 00:45:22,400 نعم! 567 00:46:08,400 --> 00:46:10,800 ماذا، اه... ما رأيك؟ 568 00:46:12,000 --> 00:46:13,900 قطعة من الكعكة. 569 00:46:14,000 --> 00:46:17,300 - مايكل، أين أنت على وجه الأرض؟ - أنت تتصرف كما لو كنت لا تعرف. 570 00:46:17,500 --> 00:46:20,900 - أنا لست مستبصر. - هل حصلت على جاسوس بالرغم من ذلك. 571 00:46:21,000 --> 00:46:24,700 كيت؟ لا تكن سخيفا. ولا يجيب إلا عليك 572 00:46:24,800 --> 00:46:27,900 ما لم تكن كذلك بالطبع عاجزا وأطلق سراحه. هو - هي. 573 00:46:28,000 --> 00:46:30,700 - هاه؟ - إنه ذلك. 574 00:46:30,800 --> 00:46:33,600 ليس هو. لا تنسى ذلك أبدا. 575 00:46:33,600 --> 00:46:35,900 أنا لا أرى ما الفرق الذي يجعل. 576 00:46:36,000 --> 00:46:39,100 هذا لأنني أنا الشخص الموجود هنا كل ذلك من خلال عزلته. 577 00:46:39,200 --> 00:46:42,100 أنا هو. يمكنني أن أقتلع وجهي، وليس هو. 578 00:46:52,700 --> 00:46:55,600 - ماذا حدث يا مايكل؟ - لا شيء حتى الآن، ولكن قمت بالاتصال. 579 00:46:55,700 --> 00:46:58,800 - رائع. - دعونا نأمل ذلك. سوف نعرف في بضع ساعات. 580 00:46:59,000 --> 00:47:01,500 - ماذا يحدث في ساعتين؟ - ديربي الهدم. 581 00:47:01,600 --> 00:47:05,100 اه، هذا رائع. هدم... ما هو ديربي الهدم؟ 582 00:47:05,200 --> 00:47:08,500 حسنًا، هذا هو المكان الذي يدخل فيه الناس سياراتهم في نوع من المنافسة. 583 00:47:09,600 --> 00:47:11,500 انها عازمة اختياري! 584 00:47:11,600 --> 00:47:13,600 تعال. اختيار سريع. 585 00:47:13,600 --> 00:47:16,200 مثيرة! لا يمكننا أن نخسر. لدينا أفضل سيارة على وجه الأرض. 586 00:47:16,300 --> 00:47:19,900 - وماذا سيحدث بعد ذلك؟ - يتم هدم جميع السيارات. 587 00:47:19,900 --> 00:47:23,300 هذا ليس مضحكا جدا. الآن، ماذا يحدث حقا؟ 588 00:47:23,400 --> 00:47:24,900 هذا ما يحدث حقا. 589 00:47:24,900 --> 00:47:26,900 آه! 590 00:47:27,900 --> 00:47:29,900 هنا. أيها الأحمق. 591 00:47:29,900 --> 00:47:34,600 لا تستخدم القدم، يا رجل. استخدم شيئًا لن يتأذى. 592 00:47:38,800 --> 00:47:40,800 يا. يا. 593 00:47:40,900 --> 00:47:43,400 مهلا، جاكسون. جاكسون. 594 00:47:43,500 --> 00:47:45,400 تحدث معي يا رجل. 595 00:47:45,500 --> 00:47:49,400 ديفون، إذا كانت السيارة هي كل شيء نعتقد أنه كذلك، لا يمكن أن نتأذى. 596 00:47:49,500 --> 00:47:52,900 لكن الكثير مما صممناه ولم يتم إثباته ميدانياً بعد. 597 00:47:53,000 --> 00:47:56,200 أعتقد أنه من الآمن أن نقول، بحلول النهاية اليوم، سيتم اختبار كل شيء. 598 00:47:56,300 --> 00:47:59,100 للأفضل أو للأسوأ. مايكل. 599 00:47:59,200 --> 00:48:01,300 مايكل. 600 00:48:01,400 --> 00:48:03,600 ديربي الهدم فعلا 601 00:48:15,100 --> 00:48:18,600 {Y:i} أنا أشعر بالجنون يا رجل. أنت تفهم؟ مجنون! 602 00:48:18,700 --> 00:48:20,800 نعم. نعم، حسنا، ل... أستطيع أن أفهم ذلك. 603 00:48:20,900 --> 00:48:23,900 تلك السيارة ستكون لي الألغام، تسمع! 604 00:48:34,300 --> 00:48:36,400 {Y:i}ألم ينعم علينا مع يوم جميل.. 605 00:48:36,400 --> 00:48:40,600 هنا في ميلستون سبيدواي لأول مرة تشغيل ما نأمل أن يكون حدثا سنويا. 606 00:48:40,700 --> 00:48:43,100 {Y:i}كومترون الدولية ديربي الهدم. 607 00:48:43,100 --> 00:48:47,100 {Y:i} لدينا مجال كامل من العلامات التجارية الجديدة والجميلة المركبات، مباشرة من صالة العرض. 608 00:48:47,100 --> 00:48:52,400 {Y:i} من المحتمل أن تتمكن من رؤيتهم جميعًا وقد تحولوا في بودي شوب بونانزا قبل نهاية هذا اليوم. 609 00:48:55,900 --> 00:48:59,200 {Y:i} واو، هذا أفضل من عرض تلقائي.! 610 00:48:59,300 --> 00:49:01,400 حسنا، أنت أفضل خذهم جميعًا الآن يا صديقي. 611 00:49:01,600 --> 00:49:04,000 {Y:i} لن يتبقى الكثير منهم بعد السباق. 612 00:49:04,000 --> 00:49:06,200 {Y:i}ماجي، لماذا كل هذه الشاحنات من كومترون؟ 613 00:49:06,300 --> 00:49:10,100 {Y:i}حسنًا، لأنهم يرعون السباق وتوفير السائقين. 614 00:49:12,500 --> 00:49:15,000 أوه، أنت لا تفكر حقا من دخول سيارتك الجميلة؟ 615 00:49:15,100 --> 00:49:17,000 إنها للأعمال الخيرية، أليس كذلك؟ 616 00:49:17,100 --> 00:49:19,800 {Y:i} نعم، ولكنه أيضًا مخصص للأشخاص من يستطيع تحمله. 617 00:49:19,900 --> 00:49:22,000 لا أستطيع معرفة ذلك لماذا تفعل هذا. 618 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 لدي أسبابي. 619 00:49:24,000 --> 00:49:26,500 أنت رجل غريب، مايكل. 620 00:49:27,500 --> 00:49:30,500 أنت لطيف، لكنك غريب. شكرا، على ما أعتقد. 621 00:49:30,600 --> 00:49:33,000 الآن دعونا نحضر لكما بعض المقاعد في صف المالكين، هاه؟ 622 00:49:33,000 --> 00:49:34,800 أنا في صف أصحابها؟ 623 00:49:34,900 --> 00:49:37,300 أوه، هذا سوف تجميدهم. 624 00:49:42,600 --> 00:49:46,100 {Y:i}لم يتبق سوى حوالي 20 دقيقة يا رفاق، قبل أن نسقط العلم الأخضر. 625 00:49:46,100 --> 00:49:49,100 {Y:i} سنكون ممتنين لك الآن إذا غادرت مناطق الملعب و الحفرة ... 626 00:49:49,100 --> 00:49:52,400 {Y:i} وابدأ في شق طريقك إلى مقاعدكم لمشاهدة فيلم اليوم. 627 00:49:52,500 --> 00:49:54,600 أنا أفهم أن هذا هو المكان لقد قمت بتسجيل الدخول، تانيا. 628 00:50:01,000 --> 00:50:03,600 - أستميحك عذرا؟ - أنا مايكل نايت. 629 00:50:06,100 --> 00:50:08,600 أوه، أنت الذي اتصلت. 630 00:50:08,700 --> 00:50:11,000 ثم كنت جادا بخصوص دخول سيارتك 631 00:50:11,100 --> 00:50:14,100 - ميت خطير. - حسنًا، سيارتك ستكون بمثابة رسوم الدخول، 632 00:50:14,200 --> 00:50:17,000 لكنني لا أتوقع الكثير منه يعود لو كنت أنت. 633 00:50:17,100 --> 00:50:20,200 {Y:i}لكن السيارة الفائزة يحصل على جائزة جميلة، 634 00:50:20,300 --> 00:50:22,900 ويبتعد السائق مع 5000 نقدا. 635 00:50:23,100 --> 00:50:27,200 أوه، هذا لطيف حقا. سأعطي الجائزة المالية للجمعيات الخيرية. 636 00:50:27,300 --> 00:50:31,200 {Y:i} بالمناسبة، هل ذكر أحد لك أنني كنت في المدينة أبحث عنك؟ 637 00:50:32,200 --> 00:50:34,200 في واقع الأمر، نعم لقد فعلوا ذلك. 638 00:50:34,200 --> 00:50:38,300 {Y:i}لكنني لم أفهم الرسالة، وأنا لا أتعامل مع البائعين. 639 00:50:38,400 --> 00:50:40,100 أنت لا تعرف ما أبيعه. 640 00:50:40,200 --> 00:50:42,200 {Y:i}لا يهم. هل تريد الرهان؟ 641 00:50:42,200 --> 00:50:45,400 بعد السباق، سوف تكون تبحث عني. أنا أضمن ذلك. 642 00:50:45,500 --> 00:50:48,200 هيا، تانيا. دعنا نذهب، دعنا نذهب. الحشد ينتظر. 643 00:50:48,300 --> 00:50:53,200 سيد بنجامين، أنا بالتأكيد معجب بمؤسستك الخيرية العمل، وأنا سعيد جدًا للقيام بدوري الصغير. 644 00:50:53,200 --> 00:50:55,200 هل تقوم بدورك؟ 645 00:50:55,200 --> 00:50:59,200 نعم يا سيدي. كما ترى، أنا المستقل الوحيد سائق في هذا السباق، لكنه لا يزال شرفا. 646 00:51:00,200 --> 00:51:04,500 اه، نحن لا نسمح بالجالوبي في هذا السباق يا سيد... 647 00:51:04,700 --> 00:51:08,200 فارس. وسيارتي ليست جالوبي، كما ترون. 648 00:51:08,300 --> 00:51:12,000 {Y:i} حسنًا، أنت رجل كريم جدًا. 649 00:51:12,100 --> 00:51:15,600 {Y:i}تأكد من تقدير الجمهور له لفتة، تانيا. شكرا لك، السيد بنيامين. 650 00:51:15,700 --> 00:51:18,900 أوه، سأحتاج إلى تذكرتين في صف أصحابها. 651 00:51:20,200 --> 00:51:23,500 لوني، هل ستعطيه تصاريح بعض المالكين، من فضلك؟ 652 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 سأكون سعيدا بذلك. 653 00:51:29,300 --> 00:51:31,900 وداعا، السيد نايت. 654 00:51:32,000 --> 00:51:34,200 لماذا أنت معادية جدا؟ 655 00:51:34,300 --> 00:51:40,100 تعال. أنت تتصرف وكأن هناك خاطف وراء كل شجرة . تعال. 656 00:51:40,200 --> 00:51:44,300 ها أنت ذا. خذ مكانك مع خيرة الوادي. 657 00:51:44,400 --> 00:51:47,100 أوه، أنت دمية. 658 00:51:47,100 --> 00:51:49,700 ولكن لا أستطيع العثور على الأصدقاء. لا أعرف أين ذهب ذلك الطفل. 659 00:51:49,800 --> 00:51:53,700 لا تقلق عليه. سوف يفعل يحضر. الكثير من السيارات لنرى. 660 00:51:53,800 --> 00:51:55,700 مايكل, 661 00:51:55,800 --> 00:51:57,700 حظا سعيدا، حسنا؟ 662 00:51:57,800 --> 00:51:59,800 قطعة من الكعكة. 663 00:52:03,500 --> 00:52:05,900 مجال سياراتنا الأنيق يتسارع. 664 00:52:05,900 --> 00:52:08,500 {Y:i} الاستعداد للانطلاق. المبدئ في موضعه. 665 00:52:08,600 --> 00:52:10,700 {Y:i} بالمناسبة، لدينا دخول جديد...مايكل نايت، 666 00:52:10,800 --> 00:52:12,800 {Y:i}سائق مستقل في سيارة Trans-Am سوداء. 667 00:52:12,900 --> 00:52:14,800 {Y:i} والسباق مستمر.! 668 00:52:14,900 --> 00:52:17,600 {Y:i} تذكروا، أيها السيدات والسادة، هذا هو المسار رقم ثمانية، 669 00:52:17,600 --> 00:52:20,700 {Y:i} وعندما تبدأ السيارات بالانتشار، يصبح الأمر أكثر صعوبة على نحو متزايد.. 670 00:52:20,800 --> 00:52:24,100 {Y:i} لعبور التقاطع دون الاصطدام بسيارة أخرى. 671 00:52:24,100 --> 00:52:26,600 {Y:i}حتى الآن لم تصل السيارات السرعة الكاملة. 672 00:52:26,700 --> 00:52:29,800 {Y:i}إنهم يشعرون ببعضهم البعض الملاكمين في الجولة الأولى من مباراة اللقب. 673 00:52:29,900 --> 00:52:33,900 {Y:i} ستكون فترة ما بعد الظهيرة رائعة سباق. نحن نعلم أنك ستستمتع بها. 674 00:52:34,000 --> 00:52:38,200 يا إلهي! لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. ما أنت تفعل هنا؟ من المفترض أن تكون مع والدتك. 675 00:52:38,200 --> 00:52:40,200 هذا أكثر متعة. 676 00:52:40,200 --> 00:52:43,200 {Y:i} أوه، كان ذلك قويا. 677 00:52:43,200 --> 00:52:47,700 عذرًا، لماذا خرجت؟ لأنك واقفًا هناك جاهزًا للخروج من السيارة. 678 00:52:47,700 --> 00:52:51,000 الآن اجلس على هذا المقعد الآن وحزم نفسك إلى أسفل! أسرع! 679 00:52:51,100 --> 00:52:53,100 {Y:i} الآن، مرة أخرى، أيها السيدات والسادة، 680 00:52:53,200 --> 00:52:56,700 {Y:i}الشاب المستقل يمثل تحديًا على في الخارج مقابل سيارة تزن مرة أخرى نصف هذا الوزن. 681 00:52:56,700 --> 00:52:59,500 دعونا نرى ما إذا كان سيتراجع مرة أخرى. 682 00:52:59,600 --> 00:53:03,500 {Y:i}سباق هائل.! الآن يبدو ذلك زملاء الفريق يعملون على الشباب المستقل. 683 00:53:03,600 --> 00:53:06,200 {Y:i}- لقد حظروه. - حسنًا، كيت. 684 00:53:06,400 --> 00:53:10,800 أحتاج إلى ضرب حوالي أربعة أقدام. سأفعل وضعك في المطاردة التلقائية. أنت تعرف الباقي. 685 00:53:16,100 --> 00:53:19,300 {Y:أنا}انظر إلى هذا.! مايكل نايت في Trans-Am الأسود... 686 00:53:20,800 --> 00:53:23,200 {Y:i} سوف يمر من هناك. 687 00:53:23,300 --> 00:53:25,300 سأكون متشددا! 688 00:53:28,000 --> 00:53:30,400 {Y: أنا} أوه، لا.! اصطدام هائل .! 689 00:53:30,500 --> 00:53:34,300 نعم! أنت لم تقضي عليه فقط، لقد مسحت الشاحنة أيضًا! 690 00:53:34,400 --> 00:53:38,600 ليس من المفترض أن يهاجم هؤلاء الرجال شاحناتي. من أين حصلت على هؤلاء السائقين الجدد يا تانيا؟ 691 00:53:38,600 --> 00:53:41,500 شكرًا. كنت بحاجة لذلك. 692 00:53:41,600 --> 00:53:44,800 على الرحب والسعة. انها جيدة جدا ليتم التواصل مرة أخرى. 693 00:53:44,900 --> 00:53:47,600 جولي! هذه السيارة تتحدث حتى. 694 00:53:47,700 --> 00:53:50,500 أوه، كان ذلك، اه... لقد كان ذلك مجرد الراديو يا صديقي. 695 00:53:50,600 --> 00:53:54,300 لا، لم يكن كذلك. قد أكون مجرد طفل صغير، ولكنني لست غبيا. 696 00:53:54,400 --> 00:53:59,200 تحدثت السيارة معك. قد يكون من الأفضل إذا نحن لا نذكر هذا لكثير من الناس. 697 00:53:59,200 --> 00:54:01,400 مثل أي شخص، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 698 00:54:01,500 --> 00:54:03,500 أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد. 699 00:54:03,600 --> 00:54:06,300 {Y:i} وكارني ميلر في المقدمة. وقد حصل نايت على الصدارة. 700 00:54:06,400 --> 00:54:08,500 - مهلا، كارني! - نعم؟ 701 00:54:08,600 --> 00:54:13,400 أعتقد أن هذا الطفل يحاول الإقتحام على بعض الأموال التي تنتمي إلينا بحق. 702 00:54:13,400 --> 00:54:16,700 - إذا فهمت إنجرافي. - بصوت عال وواضح. 703 00:54:16,800 --> 00:54:19,000 دعونا نعطيه مساحة صغيرة للانزلاق من خلال. 704 00:54:19,100 --> 00:54:21,500 إنها أيام المدرسة أيها الفتى الجميل تعال! 705 00:54:21,600 --> 00:54:23,300 {Y:i}ديربي الهدم وكل شيء عنه. 706 00:54:23,400 --> 00:54:26,400 {Y:i} أوه، انظر إلى ذلك.! 707 00:54:28,100 --> 00:54:33,100 - مهلا، كيف أنه يفعل ذلك؟ - لا أعلم، لكن لا أحد يخدعني. 708 00:54:34,600 --> 00:54:37,000 {Y:i}قطعة من الصفائح المعدنية في مناورة فيزيليكية، 709 00:54:37,100 --> 00:54:39,000 {Y:i}لكن نايت أطلق صاروخًا بينهما مباشرة... 710 00:54:39,100 --> 00:54:41,400 {Y:i} وتجنب تدمير معين. 711 00:54:41,500 --> 00:54:44,000 {Y:i} لقد ضربنا.! لا يستطيع أن يفعل ذلك. 712 00:54:44,100 --> 00:54:46,300 إنه ضد لوائح ناسكار. 713 00:54:46,400 --> 00:54:49,400 لا أعتقد أن هذا هو سباق التنظيم، الأصدقاء. 714 00:54:49,500 --> 00:54:53,000 {Y:i} - أتساءل ماذا يفعل هذا الزر. - لا تبدأ في دفع الأشياء. 715 00:54:53,100 --> 00:54:54,800 أنا لا أعرف حتى ماذا تفعل تلك الأشياء. 716 00:54:54,800 --> 00:54:59,400 {ص: أنا} سأخبرك. عندما تكون في سباق مثل هذا، من الأفضل أن يكون لديك قبضة جيدة وثابتة على تلك العجلة، 717 00:54:59,500 --> 00:55:01,500 {Y:أنا}لأن أي شخص... قف.! وهنا الشريحة للخارج الآن.! 718 00:55:01,500 --> 00:55:03,600 رائع! حسنًا! 719 00:55:03,700 --> 00:55:05,500 {Y:i} وspout بواسطة دولان. 720 00:55:05,500 --> 00:55:08,000 {Y:i} ويبدو أن دولان متوقف هناك. 721 00:55:08,100 --> 00:55:10,700 {Y:i}من الأفضل أن يقود تلك السيارة بسرعة. إنه بطة جالسة. 722 00:55:10,800 --> 00:55:13,900 حسنًا يا صديقي. مجرد الجلوس ولا تلمس أي شيء. 723 00:55:14,000 --> 00:55:16,200 {Y:i}تحرك على سيارتنا الرائدة، بقيادة مايكل نايت، 724 00:55:16,300 --> 00:55:18,500 {Y:i}الجريئة المستقلة في ذلك Trans-Am الأسود. 725 00:55:18,600 --> 00:55:22,100 {Y:i}- هذا المخضرم الماكر لديه المعدات للقبض على Trans-Am. 726 00:55:23,600 --> 00:55:25,900 {ص:أنا}- اه أوه. دخان يخرج... - مهلا! لا أستطيع أن أرى! 727 00:55:25,900 --> 00:55:28,400 {Y:i} ويجوز استبعاده. 728 00:55:30,400 --> 00:55:32,200 {ص: أنا} أوه.! يحطم الحاجز .! 729 00:55:32,300 --> 00:55:34,400 صديقي، خذ إصبعك قبالة هذا الزر. 730 00:55:34,500 --> 00:55:36,900 {Y:i}ويل مايكل نايت الحصول على العلم الأسود؟ 731 00:55:37,000 --> 00:55:40,700 {Y:i} قرب نهاية السباق فقط بقيت ست سيارات والآن خمس فقط 732 00:55:40,800 --> 00:55:42,900 {Y:i} عندما يتم القبض على العلبة في التقاطع هناك 733 00:55:43,000 --> 00:55:45,700 {Y:i} يواجه نايت مشكلة في التنقل العلبة، لكنه بالكاد نجح في ذلك. 734 00:55:47,400 --> 00:55:50,200 {Y:i}تحلق سيارتان أخريان فوق ذلك كاديلاك، تم تقليص مجالنا بشكل أكبر. 735 00:55:50,400 --> 00:55:54,200 {Y:i} والآن يبدو الأمر وكأن... أوه.! هنا يأتي لينكولن في كومة. 736 00:55:54,200 --> 00:55:57,700 تعال إلى بابا. تعال إلى بابا. 737 00:56:05,000 --> 00:56:07,000 {Y:i} والآن بقي اثنان فقط. 738 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 الآن أنت ضد رقم واحد. 739 00:56:09,200 --> 00:56:12,800 حسنًا يا صديقي. هل أنت مستعد؟ مستعد. 740 00:56:12,900 --> 00:56:15,000 {ص: أنا} ها نحن ذا. 741 00:56:18,200 --> 00:56:20,700 تلك السيارة لا تصدق، تانيا. 742 00:56:22,500 --> 00:56:26,700 {Y:i}عثرة في الطريق تسبب في طيران Trans-Am. 743 00:56:26,700 --> 00:56:29,500 {Y:i} وهذا يعني الوحيد من وصل إلى خط النهاية.. 744 00:56:29,600 --> 00:56:32,600 لقد فزنا! لقد فزنا! لقد فزنا! 745 00:56:32,600 --> 00:56:35,900 {Y:i}إنه مايكل نايت.! بينما يأخذ العلم ذو المربعات. 746 00:56:36,000 --> 00:56:38,800 {Y:i} الشيء المدهش، من وجهة نظرنا أصحاب الفضل أيها السيدات والسادة... 747 00:56:38,800 --> 00:56:40,800 أريد أن أعرف كل شيء عن ذلك الشاب. 748 00:56:40,900 --> 00:56:43,000 وهذا يجعل اثنين منا. 749 00:56:43,100 --> 00:56:46,300 {Y:i}ديربي الهدم مع سيارة قادمة خارج دون خدش لم يسمع به من قبل. 750 00:56:46,300 --> 00:56:48,300 {Y:i} معجزة مطلقة. 751 00:56:48,300 --> 00:56:51,200 {Y:i} ومايكل نايت، الشباب المستقل من العدم.. 752 00:56:51,300 --> 00:56:54,500 {Y:i} وأعني حرفيا من لا مكان... 753 00:56:54,600 --> 00:56:57,200 تانيا. لقد رأيت ما أبيعه. 754 00:56:57,300 --> 00:57:00,400 إذا كنت تريد معرفة المزيد، قابلني في بيت الشمس المشرقة. 755 00:57:00,500 --> 00:57:02,500 8:00. 756 00:57:04,800 --> 00:57:07,400 ماذا اكتشفت عنه؟ هو غير موجود. 757 00:57:07,500 --> 00:57:10,900 لقد تحققنا من أرقام بطاقته الإئتمانية من النادي، رخصة السيارة... كل شيء. 758 00:57:11,100 --> 00:57:13,700 حتى قبل ثلاثة أشهر، لم يكن هناك مايكل نايت. 759 00:57:13,700 --> 00:57:17,200 حسنا، أوراق اعتماد زائفة لا تفاجئني. 760 00:57:17,300 --> 00:57:19,500 قال إنه هنا أن تبيع لي شيئا. 761 00:57:19,600 --> 00:57:23,000 - منذ متى خرجنا إلى العلن؟ - منذ أن رأيت تلك السيارة تؤدي. 762 00:57:23,100 --> 00:57:27,200 تانيا، إنه شيء واحد يجب التسلل منه مختبر تطوير مع أسرار للبيع، 763 00:57:27,200 --> 00:57:29,400 {Y:i}ولكن شيء آخر تماما لسرقة النموذج الأولي بأكمله. 764 00:57:29,500 --> 00:57:31,900 {Y:i} أنا لا أحب ذلك. تنبعث منه رائحة الإعداد. 765 00:57:32,000 --> 00:57:34,200 هل قمت بفحص بصمات أصابعه؟ 766 00:57:34,300 --> 00:57:37,000 ليس لدي أي. على أية حال، هذه مغالطة. 767 00:57:37,100 --> 00:57:40,000 بصمات الأصابع موجودة فقط في الملف إذا كان شخص ما لديه سجل إجرامي. 768 00:57:40,100 --> 00:57:43,600 أو كان يعمل لدى الحكومة في بعض قدرات إنفاذ القانون. 769 00:57:43,700 --> 00:57:47,200 أستطيع أن أفكر في طريقة واحدة للحصول عليهم، ولكن قد يكون الأمر فوضويًا بعض الشيء. 770 00:57:48,600 --> 00:57:51,000 حسنًا، أترك الأمر بين يديك تمامًا. 771 00:58:01,400 --> 00:58:04,200 صديقي، عد إلى هنا، وتقول شكرا لك. 772 00:58:04,300 --> 00:58:07,600 تعال. الآن، شاب. تعال. 773 00:58:07,700 --> 00:58:10,300 شكرًا لك! يجب أن أذهب وأخبر الجميع! 774 00:58:10,300 --> 00:58:12,300 تمام. 775 00:58:16,000 --> 00:58:18,500 أنت لا تبدو سعيدًا جدًا. 776 00:58:18,500 --> 00:58:20,800 اعتقدت أنه كان يوما جميلا حقا. 777 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 من أنت حقا؟ 778 00:58:28,500 --> 00:58:30,500 أنا صديق. 779 00:58:30,600 --> 00:58:32,800 أود أن أكون... مايكل. 780 00:58:34,800 --> 00:58:38,200 ما زلت أتألم من الرجل الأخير من جعلني أشعر... 781 00:58:42,100 --> 00:58:44,100 لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى. 782 00:58:45,900 --> 00:58:48,100 ماجي، لا بأس. أفهم. 783 00:59:21,500 --> 00:59:23,900 أخبرني أنني أحلم. 784 00:59:24,000 --> 00:59:26,700 {Y:i}أرى ذلك، لكني لا أصدق ذلك. 785 00:59:30,000 --> 00:59:32,200 انها سوف تقابلني في شروق الشمس الساعة 8:00. 786 00:59:32,300 --> 00:59:35,500 مايكل، لا أعتقد أن هذا محتمل أنها سوف تقابلك وحدك. أنا أعرف. 787 00:59:35,600 --> 00:59:39,300 لكنني أشك في أنها سوف تصبح صعبة حتى تفعل ذلك ترضي نفسها بأنني هنا وحدي. 788 00:59:39,300 --> 00:59:41,300 قد يكون لديك نقطة هناك. 789 00:59:41,400 --> 00:59:43,600 فقط أحمق سيكون هناك كل شيء بنفسه. 790 00:59:43,700 --> 00:59:46,000 الرجل العجوز وأنا سوف أختلف معك في هذا 791 00:59:46,000 --> 00:59:50,100 هناك طريقتان لخوض الحرب يا ديفون. مع جيش أو كل شيء بمفردك. 792 00:59:50,200 --> 00:59:52,400 ولكن يمكن أن يكون لديك جيش. 793 00:59:52,500 --> 00:59:54,400 لقد كانت هذه وجهة نظري دائمًا. 794 00:59:54,600 --> 00:59:57,600 لكن ليس الجيش الأكبر. هذه هي وجهة نظري. 795 00:59:57,700 --> 01:00:00,500 {Y:i}إذا لم تتمكن من التفوق عليهم عددًا، أنت أفضل حالاً بمفردك. 796 01:00:02,100 --> 01:00:03,700 يا! 797 01:00:03,800 --> 01:00:06,500 {ص: أنا} مهلا.! 798 01:00:06,600 --> 01:00:08,600 يا! 799 01:00:09,800 --> 01:00:12,600 سوف تحصل على أنفسكم قتلوا! 800 01:00:12,600 --> 01:00:14,300 مايكل. مايكل! 801 01:00:17,400 --> 01:00:20,200 ووه أوه! يا! رائع! 802 01:00:20,300 --> 01:00:22,200 يا رجل، هذا الشيء يجب أن أصنع القهوة أيضاً 803 01:00:22,300 --> 01:00:25,400 لا أفعل شيئا من هذا القبيل. الآن، توقف على الفور. 804 01:00:25,500 --> 01:00:28,600 - يقول ما؟ - أنا لم أقل شيئا. 805 01:00:28,700 --> 01:00:30,700 نعم فعلت يا رجل. قلت سحب أكثر. 806 01:00:30,800 --> 01:00:33,800 {Y:i} لم أقل توقف. مهلا، لا تخدعني، براون. 807 01:00:33,800 --> 01:00:36,900 لأنه إذا لم تقل توقف، شخص آخر فعل. 808 01:00:37,100 --> 01:00:38,800 هذا صحيح. فعلتُ. 809 01:00:40,100 --> 01:00:43,100 من أنت يا صاح؟ هذا غير ذي صلة. 810 01:00:47,000 --> 01:00:51,400 أنتم لستم المالكين المناسبين لـ هذه السيارة، فإما أن تخرج منها، 811 01:00:51,500 --> 01:00:53,500 أو سأتخذ الإجراءات المناسبة. 812 01:00:53,600 --> 01:00:56,800 يا. مهلا مهلا. حسنًا! 813 01:00:56,900 --> 01:01:01,000 الآن، لقد سمعت عن بعض البعيد أجهزة إنذار ضد السرقة، ولكن هذا ثقيل! 814 01:01:01,100 --> 01:01:03,200 حسنًا يا ماما. افعل ما بوسعك. 815 01:01:03,300 --> 01:01:06,000 السماوات الطيبة. واعتقدت أن مايكل كان صعبًا. 816 01:01:12,400 --> 01:01:16,200 أيها السادة، لقد حاولت ذلك يثنيك عن هذا السلوك الضال. 817 01:01:16,400 --> 01:01:18,400 الهذيان على الآلة. الهذيان على! 818 01:01:18,500 --> 01:01:21,000 ذوي الخوذات البيضاء-ماذا تعتقد أنه هو؟ نوع من جهاز التسجيل؟ 819 01:01:21,100 --> 01:01:25,200 من يهتم يا رجل؟ إنها لي، و وسأفعل بها كما يحلو لي. 820 01:01:25,300 --> 01:01:27,300 شاهد هذا. 821 01:01:30,400 --> 01:01:32,400 ووه أوه! 822 01:01:34,300 --> 01:01:36,300 نعم! ووه أوه! حسنًا! 823 01:01:39,100 --> 01:01:42,600 حدث جدا. الآن شاهد هذا. 824 01:01:44,900 --> 01:01:47,600 مهلا يا رجل. ماذا يحدث؟ 825 01:01:47,600 --> 01:01:49,800 مهلا، انتبه! 826 01:01:49,800 --> 01:01:51,800 قف! 827 01:01:53,300 --> 01:01:55,400 {Y:i}أين أنت ذاهب؛ رجل؟ ماذا تفعل؟ 828 01:01:55,500 --> 01:01:57,400 مهلا يا رجل. أنا لا أفعل شيئًا. 829 01:01:57,600 --> 01:02:00,600 مهلا، حسنا، لا تذهب بهذه الطريقة، يا رجل. أنت... أنت تأخذنا إلى أعلى المدينة. 830 01:02:00,700 --> 01:02:03,100 وقلت أنني لا أفعل شيئًا. 831 01:02:07,000 --> 01:02:09,700 مهلا يا رجل. لا تفعل ذلك. يا رجل، أنا لا أفعل شيئًا. 832 01:02:13,300 --> 01:02:15,300 لا أستطيع إيقافه! 833 01:02:18,600 --> 01:02:21,500 هيا يا رجل. توقف عن هذا الشيء، جاكسون. خطوة على الفرامل أو شيء من هذا. 834 01:02:21,600 --> 01:02:24,000 - أنا أدوس عليه! - حسنًا، ادفع شيئًا ما. 835 01:02:24,100 --> 01:02:27,100 لا أعرف ما الذي يجب دفعه. أنت تدفع شيئا. 836 01:02:27,200 --> 01:02:29,300 {ص: أنا} يا رجل. أين هذه السيارة يأخذنا؟ 837 01:02:29,400 --> 01:02:32,400 مهلا، انتبه! 838 01:02:36,700 --> 01:02:38,700 مهلا يا رجل. ماذا تفعل هذه السيارة؟ 839 01:03:13,500 --> 01:03:15,500 من كل التصرفات غير المسؤولة. 840 01:03:15,600 --> 01:03:19,200 لتتركني مع مفاتيحي في الإشعال وابوابي مفتوحة؟ 841 01:03:19,400 --> 01:03:21,800 أنا آسف. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 842 01:03:23,300 --> 01:03:25,300 كيت. 843 01:03:28,100 --> 01:03:30,600 كيت. 844 01:03:30,600 --> 01:03:32,600 قلت أنني آسف. 845 01:03:35,200 --> 01:03:38,700 - ماذا تريد مني؟ - القليل من الاعتبار سيكون بداية. 846 01:03:38,800 --> 01:03:41,500 في ذهني الكثير، ولدينا الكثير من العمل للقيام به. 847 01:03:41,600 --> 01:03:43,900 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، كنت المشي. 848 01:03:44,000 --> 01:03:47,200 لولا أنت لكنت كذلك في عداد المفقودين موعدنا الأكثر أهمية. 849 01:03:47,300 --> 01:03:49,200 بيت القصيد من مهمتي. 850 01:03:49,300 --> 01:03:51,900 أنا ممتن جدًا لك. 851 01:03:52,000 --> 01:03:54,400 مهمتنا. 852 01:03:54,500 --> 01:03:57,500 مهمتنا. مسامح؟ 853 01:03:57,600 --> 01:03:59,500 أعتقد ذلك. 854 01:03:59,700 --> 01:04:03,100 - في النهاية، نحن بشر فقط، أليس كذلك؟ - لا تضغط على حظك. 855 01:04:03,200 --> 01:04:04,700 لقد كانت مجرد فكرة. 856 01:04:48,400 --> 01:04:52,200 حسنا، اه، دعونا، اه، اذهب للخارج وتحدث عن ذلك. 857 01:04:52,300 --> 01:04:55,200 حسنًا، أنا آسف، لكني هنا لمقابلة سيدة شابة. 858 01:04:55,300 --> 01:04:58,900 {Y:i} اه، حصلت الآنسة ووكر على الرسالة. لقد أرسلتنا لاصطحابك. 859 01:04:59,000 --> 01:05:02,700 هل فعلت تانيا ذلك؟ هل تعملون لديها يا رفاق أيضًا؟ 860 01:05:03,900 --> 01:05:06,200 حسنًا، لقد اقترحت علينا، اه، 861 01:05:06,300 --> 01:05:08,200 تظهر لك الغرباء... 862 01:05:08,300 --> 01:05:11,500 ماذا نفعل بالناس الذين يأتون إلى هنا ويأخذ أموال جائزتنا الصغيرة. 863 01:05:11,600 --> 01:05:16,600 أوه، ألم تخبرك تانيا؟ أنا أتبرع نصيبي من الجائزة المالية للجمعيات الخيرية. 864 01:05:16,700 --> 01:05:19,400 حسنا، كل واحد منا حصل على القليل التبرع لك أيضا. 865 01:05:21,100 --> 01:05:23,800 امسك هذا. لا، لا. أنا الأول. 866 01:05:23,900 --> 01:05:26,700 حسنًا، استمعوا يا شباب، أنا أكره أن أذكر هذا، ولكن، اه، 867 01:05:26,700 --> 01:05:30,100 {Y:i}أنا مدرب تدريبًا مكثفًا على فنون الدفاع عن النفس. 868 01:05:30,200 --> 01:05:32,200 فنون الدفاع عن النفس! 869 01:06:11,800 --> 01:06:15,000 أريد فحص تلك السيارة من من الأعلى إلى الأسفل، من الداخل والخارج. 870 01:06:15,000 --> 01:06:17,200 نعم يا سيدي. ماذا سيخبرنا ذلك؟ 871 01:06:17,300 --> 01:06:19,300 لمن يعمل مايكل نايت. 872 01:06:19,300 --> 01:06:21,200 هل ستخبرنا السيارة بذلك؟ 873 01:06:21,200 --> 01:06:24,300 حسنا، حتى السيارات التي هي خصيصا مصممة تتطلب أجزاء المخزون، 874 01:06:24,400 --> 01:06:26,200 {Y:i} ولديهم أرقام تسلسلية. 875 01:06:26,200 --> 01:06:31,600 يجب أن يكون مهندسو بنيامين قادرين على إعطائنا فكرة جيدة جدًا أين تم العمل ومن قام به. 876 01:06:33,800 --> 01:06:37,200 {Y:i}- أنت أين؟ أنا في السجن. 877 01:06:37,300 --> 01:06:39,700 {Y:i}لكنها تهمة ملفقة. إنه كذلك دائمًا. 878 01:06:39,800 --> 01:06:42,300 انظر، أنا جاد جدًا. 879 01:06:42,500 --> 01:06:45,600 الأشخاص الذين نسعى وراءهم هنا يديرون المدينة عمليا. 880 01:06:45,600 --> 01:06:47,600 مايكل، أين الفارس 2000؟ 881 01:06:47,600 --> 01:06:50,800 أنا اه... لست متأكدا. ماذا تقصد بأنك غير متأكد؟ 882 01:06:50,900 --> 01:06:54,100 كيف يمكنك الاتصال بي لمسافات طويلة وتقول لي أنك في غير محله؟ 883 01:06:54,100 --> 01:06:57,200 لم أخطئ في وضعه. قاموا بحجزها. 884 01:06:57,300 --> 01:07:01,000 المشكلة هي أنني أعتقد أن كومترون تحدث شريف للسماح لهم بفحص السيارة. 885 01:07:01,100 --> 01:07:04,500 تهانينا. أنت ترقى إلى مستوى كل توقعاتي. 886 01:07:04,600 --> 01:07:06,300 ليس هناك وقت للإهانات. 887 01:07:06,300 --> 01:07:09,000 ماذا سنفعل؟ "نحن." هذا رائع. 888 01:07:09,100 --> 01:07:13,000 قبل بضعة أيام، كنت تقود عمليا فوق قدمي لتكون لوحدك. حسنًا. 889 01:07:13,100 --> 01:07:15,300 أنا آسف. لقد كنت متسرعا قليلا. 890 01:07:15,300 --> 01:07:18,400 انتهى الوقت يا فتى. دعونا نعود إلى الخلية الخاصة بك. 891 01:07:18,500 --> 01:07:20,500 ديفون، أنا أقول لك. أنا أعول عليك. 892 01:07:20,600 --> 01:07:23,300 لقد مررت الآن، لقد حصلنا على هذه الناس في المكان الذي نريدهم فيه. 893 01:07:23,500 --> 01:07:26,400 سوف يستغرق مني بعض الوقت للوصول إلى هناك. 894 01:07:26,400 --> 01:07:30,200 - قد نضطر إلى اللجوء إلى وسائل أخرى... مؤقتاً. - ماذا تقصد بذلك؟ 895 01:07:31,700 --> 01:07:34,600 ديفون. ديفون. 896 01:07:34,700 --> 01:07:37,400 مهلا، هل قطعتموني يا رفاق؟ 897 01:07:37,500 --> 01:07:39,400 أطلب مكالمة هاتفية أخرى. 898 01:07:53,100 --> 01:07:56,000 {Y:i} لقد مررنا بثلاثة التدريبات بت الماس. 899 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 ربما أستطيع أن أشرح. 900 01:08:03,700 --> 01:08:07,600 - ماذا يعني هذا؟ لا أفهم. - قام المأمور ببصمات نايت عند القبض عليه. 901 01:08:07,600 --> 01:08:11,500 - هذه هي النتائج. - ماذا يعني هذا؟ "لا يوجد تحديد ممكن." 902 01:08:11,600 --> 01:08:13,600 استمر في القراءة. 903 01:08:14,600 --> 01:08:18,000 - "متغيرة". - "تم بخبرة." 904 01:08:19,000 --> 01:08:21,100 ولكن لا تزال ليست بصمات الرجل الخاصة. 905 01:08:26,600 --> 01:08:28,900 مهلا، رعاة البقر. 906 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 مهلا، أنا أتحدث إليكم. 907 01:08:37,300 --> 01:08:40,500 مهلا، أريد أن أعرف مما يتكون هذا الجهاز الخاص بك. 908 01:08:42,300 --> 01:08:45,400 اجلس وتدور. 909 01:08:48,800 --> 01:08:52,500 انها تتفكك. شخص من جدا المستوى العالي يتنفس في رقابنا. 910 01:08:52,600 --> 01:08:54,500 الآن، حان الوقت للخروج. 911 01:08:54,600 --> 01:08:58,000 لكننا على بعد أيام قليلة من الاختراق كل أسرار كومترون العليا. 912 01:08:58,100 --> 01:09:00,000 نذهب للواحد الرئيسي. 913 01:09:00,100 --> 01:09:03,400 لدي رمز الدخول إلى شريحة ذاكرة فقاعية من بنيامين. 914 01:09:03,400 --> 01:09:06,000 {Y:i}الأمر يستحق أكثر من كل الآخرين مجتمعين. 915 01:09:06,100 --> 01:09:09,400 والآن نخرجه من الكمبيوتر وسوف نطير الليلة. 916 01:09:09,500 --> 01:09:11,600 تانيا، أنت مذعورة من لا شيء. 917 01:09:11,700 --> 01:09:16,300 {Y:i} إذا كان لديه أي دليل على أي شيء، فلن يفعل يضيع وقته في ديربي التدمير.. 918 01:09:16,400 --> 01:09:18,400 أو ترك نفسه محبوسًا. 919 01:09:18,400 --> 01:09:21,600 - سيخبر المأمور عن سبب وجوده هنا. - ثق بي. 920 01:09:21,700 --> 01:09:23,900 كان لدي شعور عندما نظرت في عينيه. 921 01:09:23,900 --> 01:09:26,300 إنه ليس شرطيًا عاديًا. 922 01:09:26,500 --> 01:09:28,900 إنه أخطر بكثير. 923 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 الآن يجب القضاء عليه. 924 01:09:32,300 --> 01:09:34,800 الآن اذهب واحصل على مايكل نايت يخرج من السجن, 925 01:09:34,900 --> 01:09:38,200 {Y:i}وسأحصل على تصميم الرقاقة الدقيقة خارج الكمبيوتر. 926 01:09:44,300 --> 01:09:47,300 أنت تجعل الأمور أسوأ. أول مرة في العلبة؟ 927 01:09:48,300 --> 01:09:52,200 رقم اعتدت أن أتجول فيه استخبارات الجيش تعود إلى "نام". 928 01:09:53,900 --> 01:09:56,200 لقد تم القبض علي ذات مرة من قبل "كونغ". 929 01:09:56,300 --> 01:09:58,300 نعم؟ ماذا حدث؟ 930 01:09:58,400 --> 01:10:01,700 {Y:i} كان علي أن أعاقبهم. أوه نعم؟ 931 01:10:02,800 --> 01:10:06,600 نعم، حسناً، أنظر، أتمنى ألا تأخذ الأمر ما فعلناه لك الليلة شخصيا. 932 01:10:08,100 --> 01:10:10,600 لا يا رجل. تبدو مثل لقد دفعت الثمن بالفعل. 933 01:10:10,700 --> 01:10:12,900 نعم. هل لديك أي أصدقاء في الخارج على الإطلاق؟ 934 01:10:13,000 --> 01:10:16,100 أعني، لقد أجريت مكالمة هاتفية واحدة، لكنني لا أعتقد أن أحداً ظهر. 935 01:10:16,100 --> 01:10:19,000 - نعم، لدي صديق واحد. - مهلا، هذا جيد. 936 01:10:19,100 --> 01:10:21,900 لكننا لسنا على أفضل الشروط في الوقت الحالي. 937 01:10:22,000 --> 01:10:24,200 أوه. هذا سيء. 938 01:11:14,000 --> 01:11:18,400 هؤلاء السائقين الآخرين... الذين حاولوا ضربي.. 939 01:11:18,500 --> 01:11:20,400 هم الأولاد المحليين؟ ناه. 940 01:11:20,500 --> 01:11:22,800 لقد تم تعييننا جميعًا من قبل ويلسون، مدير الامن الجديد . 941 01:11:22,900 --> 01:11:25,400 سمعت عن ذلك في ضجة عندما كنت أحصل على الإفراج المشروط. 942 01:11:25,400 --> 01:11:28,000 الأجر جيد، ليس من الضروري أن تنتهك الكثير من القوانين. 943 01:11:28,200 --> 01:11:32,700 هل تساءلت يومًا عن سبب كونك لطيفًا ومهذبًا شركة الإلكترونيات تحتاج إلى أولاد ذوي أذرع قوية؟ 944 01:11:37,000 --> 01:11:39,300 أنا لا أطرح هذا النوع من الأسئلة. 945 01:12:09,600 --> 01:12:13,100 أيها النائب، لدي أمر من المحكمة للإفراج عن السيد نايت. 946 01:12:18,200 --> 01:12:22,100 تمام. أعتقد أنه لك. 947 01:12:41,800 --> 01:12:44,200 ماذا يحدث هناك في الخلف؟ 948 01:12:48,900 --> 01:12:52,500 - أنا لا أصدق هذا. - يجب أن يكون في حالة سكر. معرفة ما إذا كان قد أذى نفسه. 949 01:12:52,700 --> 01:12:56,600 لن أسألك حتى كيف فعلت هذا، كيت، ولكن شكرا. على الرحب والسعة. 950 01:12:56,700 --> 01:12:58,600 مع من تتحدث؟ لا يوجد أحد هناك. 951 01:12:58,700 --> 01:13:00,600 ماذا في... 952 01:13:07,000 --> 01:13:10,100 {Y:i} تلك الرصاصات عادلة ترتد من ذلك الزجاج الأمامي.! 953 01:13:23,900 --> 01:13:25,900 لقد هرب الفارس. دعنا نذهب. 954 01:13:52,100 --> 01:13:54,800 حسنا، لا فائدة في محاولة للقبض على تلك الآلة. 955 01:13:56,000 --> 01:13:58,100 إذن كيف سنوقفه؟ 956 01:13:58,100 --> 01:14:01,600 لابد أنه يتجه خارج المدينة. لا يوجد شيء آخر بهذه الطريقة. 957 01:14:03,600 --> 01:14:05,500 أوه، نعم، هناك. 958 01:14:14,400 --> 01:14:16,400 {Y:i}الآن كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟ 959 01:14:16,500 --> 01:14:20,400 في مثل هذه الأوقات أتمنى لو استمعت أقرب إلى ديفون. 960 01:14:20,500 --> 01:14:22,200 هل كل الحق في الرد؟ 961 01:14:22,200 --> 01:14:24,900 نعم نعم. كل شيء على ما يرام. انظر يا كيت، 962 01:14:24,900 --> 01:14:28,600 يجب أن أصعد إلى السطح مائة قدم. 963 01:14:28,700 --> 01:14:32,500 جيد جدا. إذا قمت بتعيين الضغط تعديل بـ 600 جنيه بالضبط 964 01:14:32,600 --> 01:14:34,600 يجب أن تهبط بلطف شديد. 965 01:14:34,700 --> 01:14:38,600 هذا كل شيء؟ لقد قمت للتو بتعيين الضغط والضغط على الزر؟ 966 01:14:38,700 --> 01:14:40,900 من شأنه أن يساعد إذا قمت أيضًا بفتح سقف السيارة. 967 01:14:41,000 --> 01:14:43,200 سيارة ذكية. 968 01:14:47,400 --> 01:14:49,300 تمام. 969 01:15:05,300 --> 01:15:07,500 أنتم يا رفاق لن تفعلوا ذلك صدق هذا، لكنه عاد. 970 01:15:07,600 --> 01:15:10,700 ماذا... ماذا تقصد لقد عاد؟ العودة إلى أين؟ 971 01:15:10,800 --> 01:15:12,800 الحق هنا في موقف السيارات الجنوبي. 972 01:15:33,400 --> 01:15:36,000 تمام. دعونا نرى. 973 01:15:37,600 --> 01:15:39,000 الطابق الثالث. 974 01:15:47,500 --> 01:15:49,400 {Y:i}أين الفارس؟ 975 01:15:49,500 --> 01:15:52,000 لا أعرف. لقد خرج من السجن. هل تعتقد أنه هنا؟ 976 01:15:52,100 --> 01:15:55,500 - من المستحيل أن يدخل دون أن يراه أحد. - كم تريد أن تراهن على ذلك؟ 977 01:15:55,600 --> 01:15:58,000 {Y:i} سأعود للأعلى لتأمين تصميم الرقائق الدقيقة. 978 01:15:58,100 --> 01:16:00,900 الآن، أخبر الحراس لاطلاق النار للقتل. 979 01:17:08,300 --> 01:17:10,200 نعم. 980 01:17:10,300 --> 01:17:14,300 لا، كل شيء على ما يرام. لقد حصلت الميكروفيلم، شريحة الذاكرة الجديدة. 981 01:17:14,300 --> 01:17:18,000 سأغادر إلى المطار قريبًا. تنبيه الطيار. 982 01:17:18,100 --> 01:17:20,800 {Y:i}أخبره أنني أطير بأوامر بنيامين. 983 01:17:20,900 --> 01:17:23,200 {Y:i}التقط الفارس وقابلني في الميدان. 984 01:17:23,300 --> 01:17:26,100 {Y:i} لطف كبير منك في التنظيم الدليل بالنسبة لي، تانيا. 985 01:17:26,100 --> 01:17:27,700 {ص: أنا} انظر. لا تفعل هذا. 986 01:17:27,800 --> 01:17:31,300 لمن تعمل لصالحه لا يمكن أن يستحق ما يمكنني فعله من أجلك. 987 01:17:31,400 --> 01:17:34,300 هل تفضل هذا؟ 988 01:17:34,400 --> 01:17:36,400 إنها ليست ليلة مرصعة بالنجوم في ولاية نيفادا، 989 01:17:37,600 --> 01:17:39,700 لكنها سوف تؤذي بنفس القدر. 990 01:17:42,900 --> 01:17:44,400 مايكل لونج. 991 01:17:46,400 --> 01:17:48,600 انظر، من فضلك لا تفعل هذا. 992 01:17:48,700 --> 01:17:50,700 لو لم أكن قد فعلت ذلك، سيكون لدى ويلسون. 993 01:17:50,700 --> 01:17:53,100 {Y:i} كان سيطلق النار عليك. يعطي الأوامر. 994 01:17:53,200 --> 01:17:57,200 {Y:i} نحن... يمكننا مشاركة الملايين. كيف يمكننا أن نشارك الملايين، تانيا، إذا لم تكن الرئيسة؟ 995 01:17:57,300 --> 01:18:00,600 هيا، تانيا. أنت الرئيس. لا أحد آخر. 996 01:18:00,700 --> 01:18:02,700 حسنًا. أنا الرئيس. 997 01:18:03,900 --> 01:18:05,800 لكننا بحاجة لشخص مثلك. 998 01:18:05,900 --> 01:18:10,100 {Y:i}أعدك بمكافأة مجزية للغاية... الشراكة. 999 01:18:10,200 --> 01:18:13,000 {ص: أنا} ليس هذه المرة. 1000 01:18:13,000 --> 01:18:15,200 {ص: أنا} حسنًا. احتفظ بها هناك. أطلق عليه النار. 1001 01:18:23,500 --> 01:18:25,700 أريد من كل حارس أن يسجل وصوله. 1002 01:18:34,000 --> 01:18:36,800 {Y:i}سآخذ الموظفين. أنت تأخذ المحاسبة. 1003 01:19:11,500 --> 01:19:14,500 لا شيء في شؤون الموظفين. ماذا عنك يا بيكر؟ 1004 01:19:14,600 --> 01:19:16,600 {ص: أنا} بيكر؟ بيكر. 1005 01:19:16,600 --> 01:19:19,100 لا شيء هنا. 1006 01:19:19,100 --> 01:19:20,900 حسنا، هذا لم يكن بيكر. 1007 01:19:23,800 --> 01:19:25,800 وقف. لا تطلق النار. لا تطلق النار. 1008 01:19:25,900 --> 01:19:28,800 - إنه بيكر. - ماذا يحدث؟ 1009 01:19:28,900 --> 01:19:32,500 {ص: أنا} ويلسون. يريدك في... في المبنى الاداري . 1010 01:19:32,600 --> 01:19:36,400 جميع الحراس على علم بأن بيكر لقد تمت سرقة الزي الرسمي. يكرر. 1011 01:19:36,400 --> 01:19:39,500 المشتبه به يرتدي الآن زي حارس. 1012 01:19:39,700 --> 01:19:42,800 ث...و... احتفظ بها هناك أيها الفارس. 1013 01:19:42,900 --> 01:19:45,800 {Y:i}لقد حصلت عليه. ميت في نظري هنا بجوار سيارته. 1014 01:19:45,900 --> 01:19:50,000 لا تسمح له بالتحرك بمقدار بوصة واحدة، و لقد حصلت على 10000 نقدًا يا فتى. 1015 01:19:50,000 --> 01:19:52,600 نعم يا سيدي. 1016 01:19:52,700 --> 01:19:54,600 دعنا نذهب. 1017 01:19:54,700 --> 01:19:56,600 تقريبا فعلت ذلك. 1018 01:19:56,700 --> 01:19:59,500 لكنني كنت قليلا فقط ذكي جدًا بالنسبة لك يا رجل. 1019 01:19:59,600 --> 01:20:01,600 آسف. 1020 01:20:01,700 --> 01:20:03,700 لا تنظر خلفك. 1021 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 {ص: أنا} أوه، لا. لا. 1022 01:20:09,000 --> 01:20:11,200 لا يوجد أحد خلفي لمدة 200 ياردة. 1023 01:20:11,300 --> 01:20:15,700 - وماذا عن السيارة؟ - لا يوجد أحد هناك أيضا. نظرت. 1024 01:20:22,100 --> 01:20:24,800 لا، لا، لا تقتلني. 1025 01:20:24,900 --> 01:20:28,100 لا تقتلني. حصلت على كلب في المنزل. لدي أم مريضة. 1026 01:20:28,200 --> 01:20:31,200 حسنًا. إرم سلاحك للأسفل والوقوف على الحائط. 1027 01:20:55,300 --> 01:20:57,600 ذلك Trans-Am طليق والتوجه الصحيح بالنسبة لنا. 1028 01:21:04,900 --> 01:21:06,400 انتبه! 1029 01:21:17,200 --> 01:21:20,800 كيت. كيت، هل أنت هناك؟ 1030 01:21:20,900 --> 01:21:23,300 أين سأذهب؟ 1031 01:21:23,400 --> 01:21:25,400 انظروا، أنا أعلم أنه كان لدينا بعض سوء الفهم، 1032 01:21:25,400 --> 01:21:28,400 لكنني لست متأكدًا من أنني سأكون كذلك في نهاية هذه الرحلة. 1033 01:21:28,400 --> 01:21:31,900 إذا كان فيه أي ضمانة، علاماتك الحيوية لا تزال جيدة جدًا، 1034 01:21:31,900 --> 01:21:34,700 ولكنك تحتاج عناية طبية فورية. 1035 01:21:34,700 --> 01:21:36,700 لا يمكننا التوقف يا صديقي. 1036 01:21:36,700 --> 01:21:39,500 سوف يكونون كذلك يأتي إلينا من كل الإتجاهات الآن 1037 01:21:40,600 --> 01:21:43,800 ماذا يمكنني أن أفعل؟ بأي حال من الأحوال أنت هل يمكن التواصل مع ديفون؟ 1038 01:21:43,800 --> 01:21:47,800 يمكنك الوصول إليه على الميكروويف خط الهاتف المحمول. إنه في طريقه إلى ميلستون. 1039 01:21:47,900 --> 01:21:49,800 جيد. افعلها. افعلها بسرعة. 1040 01:21:52,800 --> 01:21:54,500 ماذا بحق السماء يجري؟ 1041 01:21:54,600 --> 01:21:59,000 ديفون. ديفون، كانوا سيقتلونني. كان من الممكن أن يفعلوا ذلك لولا KITT. 1042 01:21:59,100 --> 01:22:02,700 مايكل، ما هو الخطأ؟ كيت، ما الأمر مع مايكل؟ 1043 01:22:02,800 --> 01:22:04,700 أخشى أن السيد نايت قد أصيب. 1044 01:22:04,800 --> 01:22:06,900 علاماته الحيوية تتدهور بسرعة. 1045 01:22:07,000 --> 01:22:09,800 إنه يفقد الدم. أشعر حقًا أنني يجب أن أتولى المسؤولية. 1046 01:22:09,800 --> 01:22:12,300 أنت لا تتولى أي شيء. هل تسمعني؟ 1047 01:22:12,300 --> 01:22:14,700 مايكل، انسى كل شيء. تنقذ نفسك. 1048 01:22:14,800 --> 01:22:17,100 يمكننا إعادة تجميع صفوفنا للقتال في يوم آخر. 1049 01:22:17,200 --> 01:22:19,100 لا تقلق، ديفون. 1050 01:22:19,200 --> 01:22:21,900 - سأخرجنا من الفائزين. - ماذا تعلمت؟ 1051 01:22:22,100 --> 01:22:24,800 تانيا ورفاقها على وشك سرقة كومترون. 1052 01:22:24,900 --> 01:22:26,700 هل يمكنك إثبات ذلك؟ 1053 01:22:26,800 --> 01:22:29,600 الآن يحاولون ذلك هرب بملايين الدولارات.. 1054 01:22:29,600 --> 01:22:31,600 قيمة أسرار كومترون. 1055 01:22:31,700 --> 01:22:35,600 - سأتصل بالشرطة المحلية على الفور. - ننسى ذلك. لقد تم شراؤها. 1056 01:22:35,700 --> 01:22:38,400 اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي أو شرطة الولاية اجعلهم يقفون بجانبك. 1057 01:22:38,500 --> 01:22:41,200 واقفاً أين؟ إنهم يصنعون تشغيل لها إلى المطار. 1058 01:22:41,200 --> 01:22:44,300 {Y:i} أنا ألاحقهم. كيت، هل يمكنه فعل ذلك؟ 1059 01:22:44,400 --> 01:22:46,800 تريد الحقيقة؟ أمامه؟ 1060 01:22:46,900 --> 01:22:49,700 إذا سأخرج، أنا آخذهم معي. 1061 01:22:56,900 --> 01:22:58,900 هذا هو رئيس الأمن ويلسون. 1062 01:22:58,900 --> 01:23:01,400 تصحيح لي في لإرسال شاحنة كومترون. 1063 01:23:01,500 --> 01:23:05,500 أريد كل ما لدينا على الطريق للوقوف على تعليمات خاصة. 1064 01:23:28,300 --> 01:23:30,900 {ص: أنا} عظيم. - ما هو؟ 1065 01:23:31,000 --> 01:23:33,500 لقد اكتشفت للتو كيف إنهم يعتزمون إيقافي. 1066 01:23:33,600 --> 01:23:36,600 حسنًا، كيت. مع كل الاحترام الواجب، 1067 01:23:36,700 --> 01:23:38,800 {Y:i} ربما لا تفكر في... 1068 01:23:40,700 --> 01:23:42,700 أوه، كلامي. أنت. 1069 01:23:42,900 --> 01:23:46,600 هذا صحيح يا عزيزي. تعال إلى بابا. 1070 01:23:49,400 --> 01:23:51,400 يا. 1071 01:23:51,500 --> 01:23:53,700 يا. هذا الرجل مجنون! 1072 01:23:53,800 --> 01:23:58,500 إذا كنت تمر بهذا، هل لي أن أقترح هل تسمح لي بتفعيل التعزيز التوربيني؟ 1073 01:23:58,600 --> 01:24:01,100 - ماذا؟ - لا تهتم. اسمحوا لي أن أظهر. 1074 01:24:19,800 --> 01:24:21,100 سأقتله. 1075 01:24:21,100 --> 01:24:24,200 يجب أن أعترف، هذه السيارة شيء آخر. 1076 01:24:24,400 --> 01:24:26,900 كيت. كيت، هل أنت هناك؟ 1077 01:24:27,000 --> 01:24:31,200 - هيا يا صديقي. كلانا لا نستطيع أن نفقد الوعي. - نحن لا نتحدث. 1078 01:24:32,900 --> 01:24:35,000 على الأقل أعرف أنك بخير. 1079 01:24:35,100 --> 01:24:37,100 ثم أنت حقا تهتم. 1080 01:24:37,200 --> 01:24:41,600 - نعم، أنا أهتم، ولكن لا تخبر أحدا، حسنا؟ - تمام. 1081 01:24:45,000 --> 01:24:46,900 دولان. ادخل يا دولان. 1082 01:24:46,900 --> 01:24:49,500 {Y:i} هل حصلت عليه؟ 1083 01:24:49,600 --> 01:24:51,700 لقد سدت الطريق وقطعته. 1084 01:24:51,700 --> 01:24:55,600 عمل جيد. نعم، لكنه ذهب إلى اليمين من خلال جانب المقطورة الخاصة بي. 1085 01:24:55,700 --> 01:24:58,900 - هل كنت تشرب؟ - ليس بعد، ولكني أخطط لذلك. 1086 01:24:59,000 --> 01:25:02,600 أنا أقول لك. ليس هناك طريقة سوف تقوم بإيقاف هذا الشيء. 1087 01:25:07,900 --> 01:25:11,300 {Y:i} انتبه لجميع السائقين. انتباه لجميع السائقين. 1088 01:25:11,300 --> 01:25:14,100 من يريد مكافأة قدرها 15000 دولار... 1089 01:25:14,200 --> 01:25:16,100 هو تحطيم Trans-Am وجهاً لوجه. 1090 01:25:16,200 --> 01:25:18,100 هل تقرأني؟ قلت وجها لوجه. 1091 01:25:18,200 --> 01:25:21,700 {Y:i}إنه يتجه حاليًا شمالًا على الطريق السريع 17. 1092 01:25:21,800 --> 01:25:26,000 هذه الشاحنة 41 في 17. أنت مجنون. 1093 01:25:26,000 --> 01:25:28,500 ما هو جيد 15000 دولار إذا كنت ميتا؟ 1094 01:25:28,500 --> 01:25:30,500 {Y:i} حسنًا، اقفز بوضوح، أيها الغبي. 1095 01:25:30,500 --> 01:25:32,500 ولكن تأكد من تسوية ذلك Trans-Am. 1096 01:25:32,600 --> 01:25:34,600 انسى ذلك. 1097 01:25:37,100 --> 01:25:42,400 اجعلها 25000 دولار للرجل الأول الذي يحطم ومستويات Trans-Am. 1098 01:25:42,500 --> 01:25:45,500 {Y:i} هل تقرأني؟ 25000 دولار. 1099 01:25:46,700 --> 01:25:50,200 - حسنًا. سأعطيها فرصة. - ديفون، هل سمعت ذلك؟ 1100 01:25:50,200 --> 01:25:53,800 {Y:i}أخشى ذلك. أنت تعرف ما يمكن أن يفعله KITT. هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ 1101 01:25:53,900 --> 01:25:57,700 لا أستطيع أن أذكر أنني وضعته على الإطلاق لهذا الاختبار الدقيق. 1102 01:25:57,800 --> 01:25:59,600 أوه، عظيم. 1103 01:25:59,700 --> 01:26:03,000 أقترح أنه من الأفضل أن نصل إلى المطار قبل أن نصل إلى الشاحنة. 1104 01:26:03,100 --> 01:26:05,400 أنت تعرف شيئا، كيت. 1105 01:26:05,500 --> 01:26:07,500 أعتقد أنك على حق. 1106 01:26:07,600 --> 01:26:11,800 {Y:i}أين أنت، 41؟ فقط قادم إلى منعطف المطار. 1107 01:26:11,900 --> 01:26:14,400 {ص: أنا} أوه، نعم. أراك. 1108 01:26:14,400 --> 01:26:17,800 لقد حصلت عليه. فقط على الارتفاع القادم. 1109 01:26:17,900 --> 01:26:20,900 هنا. فقط في حالة مروره. 1110 01:26:23,900 --> 01:26:25,900 يجب أن نراهم في أي دقيقة الآن. 1111 01:26:27,500 --> 01:26:31,300 لا أحد ينجو من الاصطدام وجهاً لوجه مع شبه. لا احد. 1112 01:26:31,400 --> 01:26:33,400 سيد نايت، هذا تهور. 1113 01:26:33,500 --> 01:26:38,200 - أنا حقا يجب أن أتولى السيطرة. - سلبي. أنا أقود هذه الآلة. 1114 01:26:38,200 --> 01:26:41,900 ديفون، مايكل ليس في حالة جيدة أن يتخذ القرارات. 1115 01:26:42,000 --> 01:26:45,800 كيت، أنا خائف طالما أنه واعي وفي مقعد السائق، ليس لدينا خيار. 1116 01:26:45,900 --> 01:26:48,100 مجموعة سخيفة من الظروف. 1117 01:26:48,200 --> 01:26:50,200 سيئة للغاية، كيت. 1118 01:26:50,300 --> 01:26:54,200 الرجل الذي صممك يؤمن بقوة الفرد. 1119 01:26:54,200 --> 01:26:56,900 ربما يتعين علينا أن نضع ذلك على المحك. 1120 01:27:00,200 --> 01:27:02,000 {Y:i}إنه لا يتوقف. 1121 01:27:02,100 --> 01:27:04,700 جنون الرجل. حسنا، آمل ذلك. 1122 01:27:04,800 --> 01:27:08,600 - أي أفكار أخيرة، كيت؟ - أتمنى لو لم تضع الأمر بهذه الطريقة. 1123 01:27:11,600 --> 01:27:16,400 - إنه يتجه نحوه. - سنحتاج إلى عدسة مكبرة وملقط فقط للعثور عليه. 1124 01:27:16,400 --> 01:27:17,600 أو نشاف. 1125 01:27:19,300 --> 01:27:21,000 لقد حصلت عليه في الأفق. 1126 01:27:21,100 --> 01:27:23,800 تذكر، 25 قطعة كبيرة إذا كنت مسمار له. 1127 01:27:36,400 --> 01:27:39,900 - تلك السيارة قفزت للتو فوق الشاحنة. - لا تكن سخيفا. 1128 01:27:41,800 --> 01:27:44,800 - هذا أقرب ما يمكنك الحصول عليه. - أخبرني عن ذلك. 1129 01:27:44,800 --> 01:27:47,600 خذها إلى أسفل. الأمر متروك لنا. 1130 01:27:58,000 --> 01:28:00,300 - لقد ضربنا. - لا، لقد ضربتنا. 1131 01:28:00,400 --> 01:28:03,600 اصمت وقم بتمريرة أخرى. تريد للقيام بتمريرة أخرى، يمكنك القفز. 1132 01:28:03,700 --> 01:28:05,700 سنكون محظوظين ببناء المطار. 1133 01:28:38,900 --> 01:28:41,200 هل حصلت عليه؟ هل يبدو الأمر كذلك؟ 1134 01:28:41,300 --> 01:28:44,000 {Y:i}دعونا نجعل تلك الطائرة تدور. 1135 01:28:44,100 --> 01:28:46,500 ليس حتى أنتهي من الفارس. انسى ذلك. دعنا نذهب. 1136 01:29:15,500 --> 01:29:18,600 من الأفضل أن تدعني أتولى الأمر. ردود الافعال الخاصة بك لا يمكن التعامل معها. 1137 01:29:18,700 --> 01:29:22,500 {Y:i}إنه اثنان في الجزء السفلي من التاسع، كيت. سأنهي اللعبة. 1138 01:30:07,500 --> 01:30:10,200 اركض إلى الحظيرة. علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج. 1139 01:30:10,200 --> 01:30:13,000 سأجد لك طريقة للخروج من هنا أن لا شيء يمكن أن يتوقف. 1140 01:30:14,300 --> 01:30:16,300 تانيا، عودي إلى هنا. 1141 01:30:17,600 --> 01:30:19,600 لقد خسرت يا مايكل. 1142 01:30:19,700 --> 01:30:21,500 لا، تانيا. لا! 1143 01:30:21,600 --> 01:30:22,700 النوافذ... 1144 01:30:37,100 --> 01:30:39,100 لقد انتهى الأمر يا كيت. 1145 01:30:39,200 --> 01:30:41,200 كل شيء لك. 1146 01:30:42,300 --> 01:30:45,300 سأوصلك إلى المستشفى في أقرب وقت ممكن. 1147 01:30:57,200 --> 01:31:00,400 {Y:i} مايكل، هل أنت متأكد أنك بخير؟ نعم. 1148 01:31:00,500 --> 01:31:03,900 أنا قاسية قليلاً، ومؤلمة قليلاً، لكن الطبيب يقول أنني متنقل. 1149 01:31:04,900 --> 01:31:07,000 هذا جيد. 1150 01:31:08,100 --> 01:31:10,900 لا أعرف ماذا سأفعل مع الأصدقاء الآن بعد أن كنت تغادر. 1151 01:31:11,000 --> 01:31:13,100 أوه، سأحتفظ به. إنه طفل جيد حقًا. 1152 01:31:13,300 --> 01:31:15,400 أنت تعرف ما أعنيه. 1153 01:31:16,500 --> 01:31:19,400 انه يحتاج الى رجل. أستطيع أن أرى ذلك الآن. ل... 1154 01:31:20,900 --> 01:31:24,200 أعتقد أنني اعتقدت يمكنني الاستمرار في عدم الاهتمام. 1155 01:31:26,500 --> 01:31:28,500 ولا يبحث. 1156 01:31:28,500 --> 01:31:30,500 غبي، هاه؟ 1157 01:31:30,500 --> 01:31:34,200 هنا كان لدي مرشح رئيسي مباشرة تحت أنفي، وأنا... 1158 01:31:34,200 --> 01:31:36,200 لقد طاردته بعيدا. 1159 01:31:36,300 --> 01:31:38,900 اه لا تعتبره حالة دائمة. 1160 01:31:40,000 --> 01:31:42,400 تقصد ذلك؟ 1161 01:31:42,400 --> 01:31:45,000 أعني أنك ربما أعود لزيارتنا في وقت ما؟ 1162 01:31:46,200 --> 01:31:48,200 أخبر الأصدقاء أنه وعد. 1163 01:31:50,700 --> 01:31:52,600 أوه. 1164 01:32:00,000 --> 01:32:03,900 كما تعلم، هو، اه... كان يأمل أن تفعل ذلك خذه في رحلة أخيرة في سيارتك. 1165 01:32:04,000 --> 01:32:08,100 {Y:i} نعم، حسنًا، قد يكون ذلك مشكلة واحدة صغيرة. 1166 01:32:08,200 --> 01:32:10,700 فقط يمكنك الحصول عليه انبعجت هذه السيارة. 1167 01:32:10,800 --> 01:32:14,000 يا. أنا آسف. لا شيء مثالي. 1168 01:32:14,100 --> 01:32:17,000 متى يمكنني استعادته؟ من قال أي شيء عن استعادته؟ 1169 01:32:17,000 --> 01:32:20,200 ديفون، إنها سيارتي. لدي التسجيل. 1170 01:32:20,300 --> 01:32:22,300 لا تذكرني. 1171 01:32:22,300 --> 01:32:25,600 كما تعلمون، أود أن أكون سأبدأ عملي قريباً. 1172 01:32:31,500 --> 01:32:34,700 جيد جدا. خطوة على متن الطائرة. سنناقش ذلك. 1173 01:32:42,600 --> 01:32:45,400 الآن بعد ذلك، عن سيارتي. 1174 01:32:46,400 --> 01:32:50,900 حسنًا، ببساطة، ويلتون نايت كان صديقي وكذلك صاحب العمل. 1175 01:32:51,000 --> 01:32:55,500 وتراثي هو أن أرى أن نهائياته يتم متابعة الحلم بأمانة، شئنا أم أبينا. 1176 01:32:55,600 --> 01:32:57,800 خياراتك لا تزال مفتوحة. 1177 01:32:57,900 --> 01:33:01,200 - ليس عليك... - ديفون، الرجل العجوز أرادني. 1178 01:33:01,300 --> 01:33:03,200 لقد كان طلبه المحتضر. 1179 01:33:03,300 --> 01:33:05,900 نعم لتخليص العالم تانيا وأصدقائها. 1180 01:33:05,900 --> 01:33:08,700 ولكن بقية حلمه سوف تحملك إلى البكاء. 1181 01:33:08,800 --> 01:33:12,400 {Y:i} غالبية نشاطنا هنا يتضمن البحث القانوني، 1182 01:33:12,500 --> 01:33:16,000 الدعاوى الجماعية... أشياء بيروقراطية بحتة. 1183 01:33:16,200 --> 01:33:18,800 - ماذا بعد؟ - ماذا بعد؟ 1184 01:33:18,900 --> 01:33:23,200 - نعم، الجزء الذي أرادني أن أقوم به. - حسنًا، السيد نايت يعتقد أيضًا أنه في ظل ظروف معينة، 1185 01:33:23,300 --> 01:33:26,300 قد يكون العمل المباشر الحل الوحيد الممكن. 1186 01:33:26,400 --> 01:33:29,500 {Y:i}هذا ما فعله الفارس 2000 تم تصميمه من أجل. 1187 01:33:29,600 --> 01:33:34,600 يتكون البرنامج التجريبي من واحد رجل وسيارة واحدة. سخيف حقا. 1188 01:33:34,700 --> 01:33:37,700 {Y:i} أعني، من يريد ذلك تأخذ على شيء من هذا القبيل؟ 1189 01:33:37,700 --> 01:33:40,700 كان من المفترض أن أكون كذلك ذلك الرجل، أليس كذلك؟ 1190 01:33:40,800 --> 01:33:43,600 حسنًا، يبدو أنه يشعر أنك كذلك مؤهلين تأهيلا عاليا ... 1191 01:33:43,700 --> 01:33:45,800 {Y:i} "لأذهب وحدي"، على حد تعبيره. 1192 01:33:45,900 --> 01:33:50,300 ولكن من يستطيع أن يتوقع ذلك منك؟ أعني أنك بالكاد مررت بهذه المغامرة في حياتك 1193 01:33:50,300 --> 01:33:53,100 ناهيك عن الضرر إلى الفارس 2000. 1194 01:33:53,200 --> 01:33:58,800 لقد أمضيت سنوات من حياتي أحارب مجرمين من نوع واحد أو أي شخص آخر كان له اليد العليا دائمًا، والآن هذا. 1195 01:33:58,900 --> 01:34:02,600 {Y:i} إنه حلم وحيد. لقد كان سلمت لي على طبق من فضة 1196 01:34:02,600 --> 01:34:06,000 السيارة الأكثر روعة في العالم. 1197 01:34:06,100 --> 01:34:09,300 {Y:i} كل الأموال وجميع الموارد من مؤسسة الفارس. 1198 01:34:10,700 --> 01:34:14,600 والأهم من ذلك كله، أفضل فرصة سأثبت يوماً أن رجلاً واحداً... 1199 01:34:14,600 --> 01:34:16,600 حقا يمكن أن تحدث فرقا. 1200 01:34:16,700 --> 01:34:20,400 كنت خائفا هذا سيكون موقفك. 1201 01:34:21,400 --> 01:34:23,400 حسنا، 1202 01:34:24,900 --> 01:34:27,600 يجب أن نشرب إلى ما يمكن أن يكون بداية ، أم ... 1203 01:34:27,600 --> 01:34:29,600 ماذا؟ 1204 01:34:29,600 --> 01:34:31,600 حلم رجل واحد. 1205 01:34:33,100 --> 01:34:35,100 وإلى مستقبلنا. 1206 01:34:35,300 --> 01:34:38,700 بغض النظر عمن قد يكون خذنا ضد... أو أين. 1207 01:34:51,000 --> 01:34:54,500 {Y:i}يمكن لرجل واحد أن يحدث فرقًا يا مايكل. 1208 01:34:57,200 --> 01:35:01,800 {Y:i}مايكل نايت، صليبي وحيد في عالم خطير، 1209 01:35:01,900 --> 01:35:04,900 {Y:i}عالم الفارس رايدر.